1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:06,807 --> 00:00:10,611
Ora puoi avere una pagina vuota
e nel momento in cui digiti una parola,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,677 --> 00:00:14,915
sono state prese decisioni in merito
stile tipografico, dimensioni e layout.

5
00:00:14,982 --> 00:00:18,051
E quelle impostazioni predefinite
non esistono nel vuoto.

6
00:00:18,118 --> 00:00:20,120
Provengono da un posto.

7
00:00:21,221 --> 00:00:24,791
Nella progettazione grafica,
prima dell’era digitale,

8
00:00:24,858 --> 00:00:30,230
avevi delle vere e proprie pagine bianche
dovevi decidere da dove cominciare.

9
00:01:25,953 --> 00:01:29,323
Dall'artista delle caverne di Lascaux,
è iniziato in Egitto.

10
00:01:29,590 --> 00:01:33,727
Questa iscrizione in alfabeto romano
ha influenzato profondamente l'intagliatore.

11
00:01:33,794 --> 00:01:37,197
I cinesi erano stati pionieri
l'arte della stampa secoli fa.

12
00:01:37,264 --> 00:01:38,899
- Il Gutenberg-- Gutenberg--
-Johannes Gutenberg.

13
00:01:38,966 --> 00:01:41,568
Gutenberg è il primo
per combinare con successo

14
00:01:41,635 --> 00:01:44,438
tutti i componenti di stampa necessari.

15
00:01:44,505 --> 00:01:46,206
Fin dai tempi di Gutenberg,

16
00:01:46,273 --> 00:01:50,544
il tipografo nel vero senso della parola
è stato l'ingegnere della civiltà.

17
00:01:51,678 --> 00:01:54,848
Le stampanti hanno un apprendimento avanzato
e hanno plasmato il progresso.

18
00:01:55,682 --> 00:01:59,219
Il tipografo ha condotto per mano l’umanità,
per così dire,

19
00:01:59,319 --> 00:02:01,855
alla luce della società moderna.

20
00:02:05,859 --> 00:02:07,427
Ok, capiamo cosa è successo.

21
00:02:07,761 --> 00:02:12,766
Johannes Gutenberg ha deciso che voleva
produrre Bibbie, meccanicamente,

22
00:02:12,833 --> 00:02:17,437
sembravano fatti a mano,
in modo da poter addebitare prezzi scritti a mano.

23
00:02:18,005 --> 00:02:20,874
Gutenberg aveva stampato una magnifica Bibbia.

24
00:02:21,742 --> 00:02:24,011
Ma ciò che era più importante,

25
00:02:24,111 --> 00:02:28,549
non ne aveva stampato uno solo
ma 200 Bibbie,

26
00:02:28,615 --> 00:02:30,217
tutti esattamente uguali.

27
00:02:31,218 --> 00:02:33,854
Il tipo mobile ha dato loro
la possibilità di impostare le pagine

28
00:02:33,921 --> 00:02:37,124
avere caratteri diversi,
diverse dimensioni di caratteri,

29
00:02:37,391 --> 00:02:39,860
e così è rimasto
per alcuni 100 anni.

30
00:02:41,094 --> 00:02:44,631
Ogni pezzo di tipo doveva essere individualmente
scelti dalle scatole,

31
00:02:45,065 --> 00:02:46,200
disposti in righe,

32
00:02:46,266 --> 00:02:48,368
giustificato, costituito nella forma,

33
00:02:48,435 --> 00:02:49,903
utilizzato su una pressa.

34
00:02:49,970 --> 00:02:52,840
L'impostazione del tubo non è riuscita a tenere il passo
con le pressature.

35
00:02:52,906 --> 00:02:56,210
Giornali di fama mondiale
e anche piccole case editrici locali

36
00:02:56,276 --> 00:02:59,479
furono presi nella stessa trappola mortale.

37
00:03:00,714 --> 00:03:04,318
Le competenze iniziate da Gutenberg
è rimasto pressoché invariato

38
00:03:04,418 --> 00:03:06,887
per quattro secoli fino al 1886.

39
00:03:08,655 --> 00:03:11,525
Quando il 3 luglio Ottmar Mergenthaler,

40
00:03:11,592 --> 00:03:12,860
un immigrato tedesco,

41
00:03:12,960 --> 00:03:15,696
ha dimostrato una macchina
che oggi viene considerato

42
00:03:15,796 --> 00:03:19,933
come una delle 10 più grandi invenzioni
di tutti i tempi,

43
00:03:20,634 --> 00:03:21,768
la linotipo.

44
00:03:21,869 --> 00:03:26,073
Quello che hanno è una macchina
che ha la capacità di impostare le righe di tipo.

45
00:03:26,139 --> 00:03:28,976
Quando un operatore
tocca i tasti del linotype,

46
00:03:29,042 --> 00:03:32,713
pezzi di ottone punzonati
con caratteri alfabetici e numerici

47
00:03:32,813 --> 00:03:34,882
sono riuniti in una linea,

48
00:03:34,948 --> 00:03:36,283
distanziati automaticamente.

49
00:03:37,918 --> 00:03:40,954
Scrivi per quasi tutti i giornali
nel mondo

50
00:03:41,021 --> 00:03:42,422
e la maggior parte dei libri,

51
00:03:42,489 --> 00:03:45,459
è composto
dalla straordinaria invenzione di Mergenthaler.

52
00:03:46,126 --> 00:03:49,429
Era la macchina
che ha reso possibile l’educazione di massa.

53
00:03:49,530 --> 00:03:51,064
Ha portato il prezzo dei libri
all'interno della gamma

54
00:03:51,164 --> 00:03:52,933
del lavoratore medio.

55
00:03:53,433 --> 00:03:54,902
Questa è la macchina qui.

56
00:03:54,968 --> 00:03:57,938
Adesso è praticamente invariato
tra 100 anni.

57
00:03:58,005 --> 00:04:02,009
Sento che se il vecchio Mergenthaler tornasse,
probabilmente potrebbe avvicinarsi a quella macchina,

58
00:04:02,075 --> 00:04:04,111
siediti e preparati
un paio di cucine di tipo

59
00:04:04,211 --> 00:04:06,180
senza alcun problema.

60
00:04:08,048 --> 00:04:11,118
Ho iniziato con la produzione
quando c’era solo il metallo rovente,

61
00:04:11,218 --> 00:04:13,854
e i caratteri venivano impostati su macchine linotipiche,

62
00:04:13,921 --> 00:04:16,390
e siamo andati
ad una stampa tipografica.

63
00:04:16,456 --> 00:04:20,561
E quando la stampa uscì,
l'intero edificio tremò.

64
00:04:20,627 --> 00:04:22,029
Voglio dire, letteralmente, potresti sentirlo.

65
00:04:22,129 --> 00:04:25,065
Direbbe: "Doom, joom, joom!"

66
00:04:25,132 --> 00:04:27,334
mentre la carta da stampa lo attraversava.

67
00:04:28,502 --> 00:04:31,972
Lavorerei attraverso
quella che veniva chiamata "tartaruga" e una forma,

68
00:04:32,072 --> 00:04:33,640
da un operaio.

69
00:04:33,707 --> 00:04:37,311
Porteremo giù un layout
che è stato disegnato a mano

70
00:04:37,377 --> 00:04:40,948
e poi metteremo insieme la pagina
sopra la tartaruga

71
00:04:41,048 --> 00:04:44,051
nella composizione del metallo caldo,
riga per riga, riga per riga.

72
00:04:44,151 --> 00:04:47,454
È stato molto noioso
e richiede molto tempo.

73
00:04:47,554 --> 00:04:51,859
È necessaria la più stretta collaborazione
tra l'editor della pagina e il trucco.

74
00:04:51,959 --> 00:04:52,860
Capito. Capito.

75
00:04:52,960 --> 00:04:53,827
Devo imballarlo.

76
00:04:53,927 --> 00:04:57,464
Insieme, hanno quasi parlato del tipo
nel modulo della pagina,

77
00:04:57,564 --> 00:05:00,601
persuadere, persuadere per renderlo adatto

78
00:05:00,667 --> 00:05:02,636
mentre lavorano contro il tempo.

79
00:05:03,270 --> 00:05:05,606
Dal punto di vista editoriale,
è stato molto difficile,

80
00:05:05,672 --> 00:05:08,242
in particolare per la produzione grafica
come fotografie,

81
00:05:08,342 --> 00:05:12,513
perché dovevamo andare ad un servizio esterno
per farsi fare un'incisione,

82
00:05:12,613 --> 00:05:16,216
che era 1, caro,
e 2, che richiede molto tempo.

83
00:05:17,017 --> 00:05:18,619
Le macchine da stampa non hanno inchiostro grigio,

84
00:05:18,719 --> 00:05:23,156
quindi devi simulare il grigio
utilizzando modelli di punti.

85
00:05:23,257 --> 00:05:25,459
Avevi grandi punti dove volevi il nero,

86
00:05:25,559 --> 00:05:27,561
avevi piccoli punti dove volevi la luce,

87
00:05:27,661 --> 00:05:29,129
e questo è ciò che è un mezzitoni.

88
00:05:29,663 --> 00:05:32,199
Dopo che l'immagine è stata sviluppata
e fisso,

89
00:05:32,299 --> 00:05:35,569
la piastra è ora spazzolata
con una polvere resistente agli acidi,

90
00:05:35,669 --> 00:05:37,738
pittorescamente chiamato "sangue di drago".

91
00:05:39,306 --> 00:05:43,744
Ancora una volta, la piastra viene riscaldata, quindi raffreddata,
poi messo nel bagno acido.

92
00:05:43,977 --> 00:05:49,283
Una taglierina che gira rapidamente sta masticando
metallo non essenziale dalla piastra di taglio.

93
00:05:50,984 --> 00:05:52,619
Ed ecco il piatto finito.

94
00:05:53,754 --> 00:05:56,490
Fotografie e grafica venivano usate raramente,

95
00:05:56,590 --> 00:05:58,759
a causa della spesa
e il tempo richiesto.

96
00:06:00,627 --> 00:06:02,763
Hai avuto questo incredibile flusso di lavoro

97
00:06:02,863 --> 00:06:05,899
dove tutti i pezzi dovevano essere fatti
in momenti diversi da persone diverse.

98
00:06:05,999 --> 00:06:08,902
E tutto doveva riunirsi
sulla pietra compositiva,

99
00:06:09,002 --> 00:06:11,672
dove qualcuno ha messo tutto a posto.

100
00:06:12,306 --> 00:06:14,208
Ok, ho vinto.

101
00:06:16,810 --> 00:06:18,545
La linotype dominava.

102
00:06:18,645 --> 00:06:24,685
Ma le macchine per linotipo erano controllate
dall'Unione tipografica internazionale

103
00:06:24,751 --> 00:06:28,789
che controllava il giornale
e industrie di tipografia commerciale.

104
00:06:30,958 --> 00:06:34,361
L’America del dopoguerra era in uno stato
di shock da granata.

105
00:06:34,828 --> 00:06:38,498
Il punto focale dell'agitazione era
un movimento laburista americano inquieto.

106
00:06:39,099 --> 00:06:42,102
Nel 1919,
4 milioni di lavoratori hanno lasciato il lavoro

107
00:06:42,202 --> 00:06:45,205
in 3.600 scioperi diversi.

108
00:06:45,305 --> 00:06:47,708
C'era sempre questa paura di uno sciopero,

109
00:06:47,808 --> 00:06:51,144
perché se il giornale
non potevo uscire quel giorno,

110
00:06:51,245 --> 00:06:53,547
non hai una seconda possibilità
alla stampa della notizia.

111
00:06:53,647 --> 00:06:54,882
Ehi, cos'è questo, Joe?

112
00:06:54,982 --> 00:06:56,016
Cosa è cosa?

113
00:06:57,050 --> 00:06:58,151
Pagine bianche.

114
00:06:58,218 --> 00:06:59,286
Dov'è la notizia?

115
00:06:59,386 --> 00:07:02,456
infatti,
Ho un giornale qui del 1923,

116
00:07:02,556 --> 00:07:05,559
quando i giornalisti a New York City
ha fatto sciopero.

117
00:07:05,659 --> 00:07:09,029
Tutti i giornali di New York City
combinati e creato un problema,

118
00:07:09,096 --> 00:07:12,432
e ha tutti i loghi
di tutti quei giornali.

119
00:07:12,866 --> 00:07:14,768
Incontra la tipografia dell'Unione.

120
00:07:16,069 --> 00:07:18,238
La stampa non è un lavoro facile.

121
00:07:18,305 --> 00:07:22,042
Guardiamo noi stessi
altrettanto altamente qualificati e qualificati

122
00:07:22,142 --> 00:07:25,345
come gli uomini nei dipartimenti esecutivi
delle carte.

123
00:07:25,412 --> 00:07:28,282
Quindi pensi di aver bisogno di un aumento degli stipendi,
eh?

124
00:07:28,348 --> 00:07:29,650
Non credo.

125
00:07:29,716 --> 00:07:31,418
Lo so, signor Pelwick.

126
00:07:31,518 --> 00:07:36,023
Quindi il primo motivo per cui la fotocomposizione
ha preso il sopravvento nel settore dei giornali

127
00:07:36,123 --> 00:07:39,560
dove hanno tentato di allontanarsi
dal sindacato.

128
00:07:39,626 --> 00:07:42,796
È stata vista la fotocomposizione
come un modo per aggirare il problema.

129
00:07:43,463 --> 00:07:46,600
E ora combinalo con il movimento
per compensare la litografia,

130
00:07:46,700 --> 00:07:49,169
questa è stata una rivelazione.

131
00:07:49,903 --> 00:07:54,007
La maggior parte dell'industria dei giornali
si era spostato verso il funzionamento su nastro,

132
00:07:54,074 --> 00:07:56,877
dove potevano produrre nastri codificati,

133
00:07:56,944 --> 00:07:58,779
passarlo attraverso la loro macchina linotype,

134
00:07:58,879 --> 00:08:00,647
e imposta il tipo automaticamente.

135
00:08:00,747 --> 00:08:04,518
Potresti usare una ragazza per la tua impaginazione,

136
00:08:04,585 --> 00:08:09,022
essenzialmente un eufemismo
per una persona poco costosa non sindacalizzata.

137
00:08:09,122 --> 00:08:12,826
Invece delle dita sui tasti,
il nastro perforato fa il lavoro

138
00:08:12,926 --> 00:08:15,395
come il vecchio rotolo di musica
in un pianoforte.

139
00:08:16,597 --> 00:08:17,898
Automatico!

140
00:08:17,998 --> 00:08:19,233
Ad alta velocità!

141
00:08:19,333 --> 00:08:20,334
Potente!

142
00:08:20,400 --> 00:08:21,535
Preciso!

143
00:08:21,602 --> 00:08:22,970
Non si stanca mai!

144
00:08:23,036 --> 00:08:24,538
Non si ammala mai!

145
00:08:27,040 --> 00:08:28,675
La luce è magica.

146
00:08:29,209 --> 00:08:33,046
C'è magia nel modo in cui viene creato,
nel modo in cui viaggia,

147
00:08:33,113 --> 00:08:34,781
il modo in cui si comporta,

148
00:08:34,848 --> 00:08:37,117
e oltre la magia della luce stessa,

149
00:08:37,184 --> 00:08:42,456
c'è la magia della scienza,
trovare nuovi e sorprendenti usi della luce.

150
00:08:42,523 --> 00:08:46,493
Le prime fotocompositrici
iniziò intorno al 1900.

151
00:08:46,593 --> 00:08:48,896
In effetti è stato scoperto
negli anni '20,

152
00:08:48,996 --> 00:08:51,098
ma non è entrato in uso fino agli anni '50,

153
00:08:51,198 --> 00:08:53,800
a causa dei sindacati
più di ogni altra cosa.

154
00:08:54,034 --> 00:08:57,638
Ma tutte queste prime macchine
erano basati sul meccanismo

155
00:08:57,704 --> 00:08:59,973
della precedente macchina per il metallo caldo

156
00:09:00,073 --> 00:09:03,944
ed erano goffi,
erano meccanici, erano irregolari.

157
00:09:04,044 --> 00:09:05,812
Nessuno li ha davvero comprati.

158
00:09:06,513 --> 00:09:11,351
Due francesi decidono di lanciare
eliminare tutto questo e ricominciare da capo.

159
00:09:11,418 --> 00:09:16,190
E leggono un giornale
scritto dal dottor Edgerton al MIT

160
00:09:16,290 --> 00:09:18,425
sulla stampa stroboscopica.

161
00:09:19,593 --> 00:09:23,597
Ora siamo nello stroboscopico
Laboratorio della Luce del MIT.

162
00:09:24,097 --> 00:09:27,467
Il dottor Edgerton ha detto che se usi una macchina fotografica
è abbastanza veloce,

163
00:09:27,534 --> 00:09:30,838
puoi fotografare qualcosa che si muove
come se fosse fermo.

164
00:09:30,904 --> 00:09:33,040
Considera come esempio questo palloncino.

165
00:09:35,943 --> 00:09:37,411
Con le immagini ad alta velocità,

166
00:09:37,511 --> 00:09:41,682
sarai in grado di vedere cosa succede
quando il coltello rompe il palloncino.

167
00:09:43,383 --> 00:09:45,519
E loro dissero: "Bene,
potremmo avere un carattere che si muove,

168
00:09:45,619 --> 00:09:48,255
e avevamo una luce abbastanza veloce,
attraverserebbe il personaggio

169
00:09:48,355 --> 00:09:50,991
e poi esporre il materiale fotografico."

170
00:09:51,091 --> 00:09:53,560
E così Louis Moyroud e René Higonnet

171
00:09:53,627 --> 00:09:56,797
sviluppato il mondo
primo tipografo fotografico,

172
00:09:56,864 --> 00:10:01,335
che nel 1949 viene introdotto
come la "macchina fotonica".

173
00:10:01,435 --> 00:10:06,039
E hanno composto il primo libro,
Il meraviglioso mondo degli insetti.

174
00:10:06,139 --> 00:10:08,308
La prima cosa fatta con il metallo caldo
era una Bibbia,

175
00:10:08,408 --> 00:10:11,311
la prima cosa fatta con la fotocomposizione
era un libro sugli insetti.

176
00:10:15,549 --> 00:10:16,884
Chiostro.

177
00:10:16,950 --> 00:10:18,418
Bodoni.

178
00:10:18,485 --> 00:10:19,853
Bulmer.

179
00:10:19,953 --> 00:10:24,558
È stato interessante osservare la transizione
delle vendite e del marketing,

180
00:10:24,658 --> 00:10:27,327
e l'infrastruttura di produzione dei caratteri.

181
00:10:29,129 --> 00:10:33,233
Ai tempi dell'hot metal, era molto
processo elaborato e complesso

182
00:10:33,300 --> 00:10:35,269
portare un carattere tipografico sul mercato.

183
00:10:35,369 --> 00:10:37,938
Sono necessari molti passaggi
molta produzione.

184
00:10:38,038 --> 00:10:39,339
È stato un grosso problema.

185
00:10:39,406 --> 00:10:43,143
Luoghi come gli American Type Founders
era una fabbrica enorme.

186
00:10:43,710 --> 00:10:48,382
In queste macchine di colata, sviluppate,
e costruito da American Type Founders,

187
00:10:48,448 --> 00:10:53,020
una lega metallica viene fusa in una pentola
che è termostatato.

188
00:10:53,921 --> 00:10:57,958
La storia del design dei caratteri tipografici
è intimamente connesso con la tecnologia,

189
00:10:58,058 --> 00:11:03,063
perché i caratteri tipografici sono disegni,
sono concetti di come appaiono le cose,

190
00:11:03,163 --> 00:11:06,567
e i caratteri sono il modo in cui fornisci quel design.

191
00:11:06,633 --> 00:11:10,337
Quindi, per creare un font, devi capire
i mezzi di produzione,

192
00:11:10,437 --> 00:11:12,606
il modo in cui le cose vengono stampate,

193
00:11:12,673 --> 00:11:16,276
ed è stata la natura
della storia tipografica.

194
00:11:16,376 --> 00:11:19,680
Monotipo e linotipo
entrambi sono usciti dall'epoca

195
00:11:19,746 --> 00:11:23,116
di cercare di meccanizzare la produzione tipografica
per un aumento di scala

196
00:11:23,183 --> 00:11:25,052
e un aumento della velocità.

197
00:11:25,152 --> 00:11:27,888
Poiché era un lavoro fatto
in un'impostazione di fabbrica,

198
00:11:27,988 --> 00:11:33,327
c'era molto controllo
con tolleranze incredibilmente strette

199
00:11:33,427 --> 00:11:35,429
di come vengono prodotte le cose
e come lo stampano,

200
00:11:35,529 --> 00:11:40,934
perché quando erano di tipo manifatturiero
su vasta scala industriale,

201
00:11:41,034 --> 00:11:44,438
le cose dovevano essere coerenti
e doveva essere prevedibile.

202
00:11:44,538 --> 00:11:47,274
Quindi tutto è stato testato, e testato,
e testato e testato

203
00:11:47,374 --> 00:11:50,878
con calibri e micrometri,
e sapevano come funzionava tutto.

204
00:11:50,978 --> 00:11:53,881
Il colore di stampa molto particolare
di testo,

205
00:11:53,947 --> 00:11:56,483
che è stato prodotto
con caratteri per metallo caldo,

206
00:11:56,550 --> 00:12:01,054
doveva essere replicato
quando le aziende passarono al fototipo.

207
00:12:01,154 --> 00:12:04,758
Per fare ciò, hanno dovuto indagare
cosa significava cambiare

208
00:12:04,858 --> 00:12:08,328
dal piombo che viene premuto
su una superficie,

209
00:12:08,428 --> 00:12:13,166
rispetto alla luce che passa attraverso la pellicola,
e molteplici spezzoni di film,

210
00:12:13,267 --> 00:12:15,035
poiché è stato ridimensionato.

211
00:12:15,135 --> 00:12:19,072
Quando l'intero processo di produzione
passa alla fotografia,

212
00:12:19,173 --> 00:12:21,742
devi avere dei maestri fotografici.

213
00:12:21,842 --> 00:12:25,913
Per arrivare ad una lastra da stampa,
la parola magica è "negativo".

214
00:12:26,513 --> 00:12:29,449
E un modo per ottenere un risultato negativo
è con una macchina fotografica.

215
00:12:30,117 --> 00:12:34,121
L'opera d'arte principale per i caratteri tipografici
invece di vivere di carta

216
00:12:34,188 --> 00:12:39,860
è stato tagliato in un pezzo di Rubylith, che,
è un film attraverso il quale l'occhio può vedere.

217
00:12:39,927 --> 00:12:43,797
L'effetto della fotocomposizione
sui caratteri tipografici è stato davvero profondo,

218
00:12:43,897 --> 00:12:47,267
soprattutto sui caratteri tipografici
che aveva dettagli molto fini.

219
00:12:47,367 --> 00:12:50,003
I caratteri tipografici hanno dovuto essere ridisegnati parecchio,

220
00:12:50,103 --> 00:12:52,973
e quei bei serif
doveva essere addensato

221
00:12:53,073 --> 00:12:57,110
e reso più quadrato da replicare
l'effetto della stampa tipografica,

222
00:12:57,211 --> 00:12:59,046
per cui era stato originariamente fatto.

223
00:12:59,146 --> 00:13:01,648
Guarda la differenza tra questi due.

224
00:13:03,183 --> 00:13:06,687
La maggior parte dei fotocompositori funzionavano allo stesso modo.

225
00:13:06,787 --> 00:13:07,754
Avevano un carattere.

226
00:13:07,855 --> 00:13:10,424
Quel carattere doveva essere in forma negativa.

227
00:13:10,524 --> 00:13:14,061
Quindi ogni carattere o glifo
era un po' negativo.

228
00:13:14,161 --> 00:13:17,531
Si sono spostati tutti, quindi è stato necessario ruotarli
in qualche modo.

229
00:13:18,332 --> 00:13:22,569
Erano dischi, erano segmenti,
erano strisce,

230
00:13:22,669 --> 00:13:26,306
erano di plastica, di vetro o di pellicola.

231
00:13:26,740 --> 00:13:29,576
Il motivo era che era così
hanno aggirato i brevetti.

232
00:13:30,043 --> 00:13:32,846
Quindi dovevano essere tutti diversi,
ma erano tutti uguali.

233
00:13:32,913 --> 00:13:34,882
Erano personaggi negativi.

234
00:13:34,948 --> 00:13:38,352
C'era un sistema di cronometraggio
che contava questi piccoli segni.

235
00:13:38,418 --> 00:13:40,487
Quindi 0, 1, 2, 3, 4, 5.

236
00:13:40,587 --> 00:13:42,356
Oh, c'è la lettera A in arrivo.

237
00:13:42,422 --> 00:13:45,726
Farebbe quindi lampeggiare una lampada flash allo xeno

238
00:13:45,826 --> 00:13:48,629
e ha attraversato il personaggio
mentre si muoveva,

239
00:13:48,695 --> 00:13:51,498
ma fotografato
come se fosse fermo.

240
00:13:51,598 --> 00:13:55,169
La luce passerebbe attraverso una lente
per renderlo più grande o più piccolo.

241
00:13:56,403 --> 00:14:01,175
Deve essere ovvio ora per quelli di noi
impiegato nelle arti grafiche

242
00:14:01,275 --> 00:14:05,512
che nei prossimi cinque anni
subire ulteriori modifiche

243
00:14:05,612 --> 00:14:09,116
rispetto a qualsiasi altro settore
nella storia del nostro Paese.

244
00:14:14,154 --> 00:14:17,824
Quando ho iniziato a scrivere,
era un campo dominato dagli uomini.

245
00:14:18,759 --> 00:14:21,562
C'erano tipografi accattivanti
ed erano tutti gentiluomini,

246
00:14:21,662 --> 00:14:24,631
e c'erano alcune di noi nuove ragazze
sarebbe arrivato,

247
00:14:24,698 --> 00:14:27,267
e indossavamo gonne
e cose del genere,

248
00:14:27,367 --> 00:14:29,303
e non siamo stati ben accolti.

249
00:14:29,369 --> 00:14:31,271
Ma noi eravamo il reparto dei tipi freddi

250
00:14:31,338 --> 00:14:36,243
e questo era semplicemente una violazione
sul loro commercio

251
00:14:36,310 --> 00:14:39,479
e quindi ce n'era un po'
di animosità lì.

252
00:14:39,580 --> 00:14:40,981
Voglio dire, eravamo in soggezione nei loro confronti,

253
00:14:41,081 --> 00:14:43,250
a causa delle loro capacità
e i loro talenti,

254
00:14:43,317 --> 00:14:45,152
ma non erano così pazzi di noi.

255
00:14:46,386 --> 00:14:48,388
Hanno fatto lo stesso lavoro che abbiamo fatto noi

256
00:14:48,488 --> 00:14:51,692
e furono pagati il doppio
quello che ci è stato pagato.

257
00:14:51,792 --> 00:14:55,362
La mia busta paga diceva X importo/2

258
00:14:55,462 --> 00:14:57,664
e questo significava questo
Sono stato pagato esattamente la metà

259
00:14:57,764 --> 00:15:00,601
di quello che fa il signore accanto a me
veniva pagato.

260
00:15:03,604 --> 00:15:07,174
Lentamente ma sicuramente,
le donne entrarono nel mondo del lavoro.

261
00:15:07,541 --> 00:15:10,744
Nel nostro negozio erano soprattutto donne,

262
00:15:10,811 --> 00:15:12,946
e il motivo era quello

263
00:15:13,013 --> 00:15:17,184
l'industria tipografica di New York
erano principalmente uomini del sindacato.

264
00:15:17,284 --> 00:15:20,120
Eravamo un negozio aperto o un negozio non sindacale.

265
00:15:20,187 --> 00:15:22,823
Gli uomini utilizzavano macchine linotype.

266
00:15:22,890 --> 00:15:25,993
Le macchine del tipo freddo erano essenzialmente
glorificato digitando loro,

267
00:15:26,093 --> 00:15:28,095
quindi non volevano farlo.

268
00:15:29,496 --> 00:15:31,532
Persone che sapevano scrivere
e sapeva come farlo,

269
00:15:31,632 --> 00:15:37,538
che erano esclusi dagli altri negozi,
gravitava verso i negozi aperti di tipo freddo.

270
00:15:38,005 --> 00:15:40,674
Quindi probabilmente l’80% erano donne.

271
00:15:42,142 --> 00:15:46,680
Penso che la fotocomposizione abbia fatto di più
per inserire le donne nel mondo del lavoro,

272
00:15:46,780 --> 00:15:50,350
nel settore della stampa
rispetto a qualsiasi altra singola tecnologia.

273
00:15:51,151 --> 00:15:55,355
Causa della loro nebulosa area immateriale
di know-how.

274
00:15:55,422 --> 00:15:57,991
Non userò la parola "creatività" qui.

275
00:15:58,058 --> 00:15:59,426
E' un po' esagerato.

276
00:15:59,526 --> 00:16:02,262
Tutti sono creativi al giorno d'oggi.

277
00:16:02,362 --> 00:16:04,331
Quindi restiamo un po' più con i piedi per terra,

278
00:16:04,431 --> 00:16:07,634
e parlare di esperienza artistica professionale
e abilità.

279
00:16:09,069 --> 00:16:10,337
Abilità artistica.

280
00:16:10,437 --> 00:16:11,939
Grazie.

281
00:16:12,005 --> 00:16:15,375
Abilità artistica
e la buona immaginazione vecchio stile.

282
00:16:16,844 --> 00:16:22,182
L'enorme differenza stava nel
chi ha fatto la composizione.

283
00:16:23,150 --> 00:16:27,754
Esisteva un'intera band
di uomini e donne molto abili,

284
00:16:27,855 --> 00:16:29,556
i compositori.

285
00:16:30,724 --> 00:16:33,293
Tu chiameresti il tipografo,
daresti un nome al tuo carattere tipografico,

286
00:16:33,393 --> 00:16:36,430
rileggeresti il testo,
e lo riavresti indietro.

287
00:16:36,496 --> 00:16:40,033
Quindi il telefono a quei tempi era...
è stato davvero vitale.

288
00:16:40,100 --> 00:16:43,871
Anche i designer più importanti,
non potresti esistere senza di essa.

289
00:16:44,538 --> 00:16:48,008
Molte volte,
Parlerei con il tipografo

290
00:16:48,075 --> 00:16:50,677
e io rispondevo: "Okay, sono le 5:00, ok.

291
00:16:50,744 --> 00:16:54,181
Ma domani mi serve questo foglio ricomposto."

292
00:16:54,781 --> 00:16:57,317
E lui ha detto,
"Bene, quanto tempo puoi farcelo avere?"

293
00:16:57,885 --> 00:17:00,087
E ho detto: "Lo sto specificando proprio adesso".

294
00:17:02,289 --> 00:17:03,657
Va bene.

295
00:17:04,825 --> 00:17:09,096
Non credo che la gente oggi se ne renda conto
quanto matematico e dettagliato

296
00:17:09,196 --> 00:17:12,232
l'intera costruzione delle pagine era,
e lo è ancora.

297
00:17:12,332 --> 00:17:15,602
È semplicemente fatto dietro le quinte
per te automaticamente.

298
00:17:16,370 --> 00:17:18,038
Questa è una copia di Graphics Master,

299
00:17:18,138 --> 00:17:21,808
che era una specie di Bibbia
dell'era del tipo freddo.

300
00:17:22,509 --> 00:17:24,845
Non potevi davvero vedere
cosa avresti ottenuto

301
00:17:24,945 --> 00:17:27,714
e dovevi specificare le cose
con largo anticipo.

302
00:17:27,781 --> 00:17:33,120
Quindi avevi bisogno di molte referenze
per visualizzare ciò che volevi.

303
00:17:33,954 --> 00:17:36,390
Questa è una ruota per il montaggio di copie.

304
00:17:36,456 --> 00:17:39,426
In realtà conteresti i personaggi
nel tuo manoscritto

305
00:17:39,526 --> 00:17:43,764
e in base alla lunghezza della linea
volevi e la dimensione del carattere,

306
00:17:43,864 --> 00:17:47,334
potresti determinare la quantità di copie
riempirebbe un dato spazio.

307
00:17:48,335 --> 00:17:53,207
Se avessi un'ora per specificare il testo grezzo...
Sto parlando così, vero?

308
00:17:53,307 --> 00:17:57,978
Da questo generico,
forse il Times Roman dell'epoca

309
00:17:58,078 --> 00:18:00,314
o anche tu lo sai, Helvetica,

310
00:18:00,914 --> 00:18:03,851
c'era
già un sacco di pensiero progettuale

311
00:18:03,951 --> 00:18:05,786
in quella fase iniziale.

312
00:18:05,886 --> 00:18:10,791
Le tue decisioni
bisognava arrivarci velocemente

313
00:18:11,158 --> 00:18:13,827
per rispettare il programma di un altro fornitore.

314
00:18:14,595 --> 00:18:17,631
"Mi arrabbierò e basta
e te lo invierò entro la fine della giornata."

315
00:18:17,698 --> 00:18:19,967
Ed è quello che accadrebbe.

316
00:18:21,201 --> 00:18:24,605
Il modo in cui funzionerebbe sarebbe
che lo stilista o il direttore creativo

317
00:18:24,705 --> 00:18:26,240
mi sarebbe venuta un'idea.

318
00:18:26,340 --> 00:18:28,509
La prima cosa che è stata generata
era la copia.

319
00:18:28,609 --> 00:18:32,379
Verrebbe scritto su una macchina da scrivere
e questo verrebbe inviato al progettista,

320
00:18:32,446 --> 00:18:34,915
e il progettista inizierebbe
abbozzare idee.

321
00:18:35,015 --> 00:18:36,750
Come hanno visto il layout.

322
00:18:36,850 --> 00:18:40,954
Restringerebbero il campo
e iniziare a perfezionare le composizioni.

323
00:18:41,421 --> 00:18:43,357
È stato necessario specificare tutto il tipo,

324
00:18:43,457 --> 00:18:45,592
necessario per capire
quale era la dimensione del carattere,

325
00:18:45,692 --> 00:18:48,662
quale fosse lo stile tipografico, la guida eccetera.

326
00:18:48,762 --> 00:18:52,666
Tutte queste informazioni andrebbero
al tipo compositore

327
00:18:52,766 --> 00:18:57,237
e quella persona lo ribatterebbe
in una macchina per la composizione fotografica.

328
00:18:58,038 --> 00:19:00,307
L'output sarebbe il tipo bozze.

329
00:19:00,407 --> 00:19:04,311
Sarebbero queste lunghe strisce di carta
che conterrebbe colonne di testo.

330
00:19:04,411 --> 00:19:07,447
Intanto altre parti
del layout verrebbe sviluppato

331
00:19:07,548 --> 00:19:10,117
come la fotografia, il lettering
o illustrazione.

332
00:19:10,217 --> 00:19:13,053
Una volta arrivati quelli
nella scrivania dell'artista di produzione,

333
00:19:13,153 --> 00:19:14,821
avrebbero bisogno di capire
quale era la taglia,

334
00:19:14,922 --> 00:19:16,423
dov'era il ritaglio.

335
00:19:16,523 --> 00:19:19,960
Una volta calcolata la percentuale
o la dimensione dell'illustrazione

336
00:19:20,060 --> 00:19:22,162
o le scritte o le foto,

337
00:19:22,262 --> 00:19:25,065
lo avrebbero sparato
su una fotocamera Photostat alle dimensioni reali

338
00:19:25,165 --> 00:19:26,967
che verrebbe utilizzato nel layout.

339
00:19:27,067 --> 00:19:28,735
A questo punto,
tutti gli elementi,

340
00:19:28,836 --> 00:19:32,372
la fotografia,
il tipo, l'illustrazione, la scritta,

341
00:19:32,472 --> 00:19:35,776
tutti dovevano venire
ed essere incollato sulla meccanica.

342
00:19:35,876 --> 00:19:37,678
Una volta terminata la meccanica,

343
00:19:37,744 --> 00:19:40,681
verrebbe inviato alla stampante
nella sala stampa delle prove,

344
00:19:40,781 --> 00:19:43,717
avrebbero sparato al meccanico
su una fotocamera di grande formato

345
00:19:43,817 --> 00:19:46,220
e ne avrebbero ricavato aspetti negativi.

346
00:19:46,320 --> 00:19:49,656
A questo punto,
le foto dell'FPO sono state sostituite

347
00:19:49,756 --> 00:19:53,927
con le foto reali che verrebbero utilizzate
nel processo di stampa.

348
00:19:54,027 --> 00:19:56,897
Tutti questi aspetti negativi
verrebbero messi a nudo insieme

349
00:19:56,997 --> 00:19:59,600
su un grande foglio di carta arancione.

350
00:19:59,666 --> 00:20:02,302
L'immagine al punto
è stato trasferito su una lastra metallica,

351
00:20:02,402 --> 00:20:04,371
che è stato poi utilizzato
per il processo di stampa.

352
00:20:05,939 --> 00:20:10,711
Il primo passo di questa operazione quindi è
contrassegnare la copia per la fotocomposizione.

353
00:20:10,811 --> 00:20:13,280
Riceveremo un manoscritto
e poi abbiamo dovuto inserire i codici,

354
00:20:13,347 --> 00:20:15,682
perché in quei giorni
non c'era WYSIWYG.

355
00:20:15,749 --> 00:20:17,084
Non potevi vedere cosa stavi facendo.

356
00:20:17,184 --> 00:20:18,919
Erano solo un mucchio di codici.

357
00:20:19,019 --> 00:20:23,724
Non avevi carta per macchina da scrivere
e non avevi lo schermo.

358
00:20:23,790 --> 00:20:28,562
Quindi stavi scrivendo alla cieca
chiamata "tastiera idiota", se vuoi.

359
00:20:28,662 --> 00:20:32,633
Così è nata una funzione completamente nuova
chiamato "persona del markup".

360
00:20:32,733 --> 00:20:34,501
Ed erano molto importanti
nel processo,

361
00:20:34,601 --> 00:20:37,304
perché l'operatore
ho semplicemente seguito quelle istruzioni

362
00:20:37,404 --> 00:20:38,739
mentre digitavano tutto.

363
00:20:38,805 --> 00:20:42,876
Il miglior markup che le persone avevano effettivamente
una visione della pagina nella loro testa.

364
00:20:42,943 --> 00:20:45,712
Se invii lo stile 2, lo stile 3

365
00:20:45,812 --> 00:20:50,217
e poi almeno un nostro operatore
poteva immaginarlo esattamente nella sua mente.

366
00:20:50,317 --> 00:20:52,653
Ho sempre pensato
è stato davvero straordinario.

367
00:20:52,719 --> 00:20:55,756
Questa è la procedura di markup utilizzata
per impostare un paragrafo

368
00:20:55,856 --> 00:21:00,093
nel libro spartano tipo romano,
mostrato come griglia numero 4.

369
00:21:00,194 --> 00:21:04,164
Larghezza 22 pica e dimensione carattere 12 punti.

370
00:21:04,264 --> 00:21:07,067
Per il markup sapevo cosa dovevo fare.

371
00:21:07,134 --> 00:21:09,203
Dovrei ottenere il carattere corretto

372
00:21:09,303 --> 00:21:12,739
e lo avrei fatto
per impostare il mio piccolo registratore a nastro perforato,

373
00:21:12,840 --> 00:21:16,777
e poi vorrei semplicemente inserire,
ma hai fatto i codici.

374
00:21:16,877 --> 00:21:19,112
Diresti campana F.

375
00:21:19,213 --> 00:21:20,747
Questo era per il carattere.

376
00:21:20,814 --> 00:21:23,851
E inserisci qualunque numero
quel particolare carattere era.

377
00:21:23,951 --> 00:21:25,686
E poi il campanello L indica la linea e la lunghezza.

378
00:21:26,186 --> 00:21:30,023
E poi inserisci semplicemente il tipo stesso.

379
00:21:31,491 --> 00:21:34,561
Prenderesti il nastro perforato,
metteteli in fila,

380
00:21:34,628 --> 00:21:38,031
portali alla stampante VIP.

381
00:21:38,131 --> 00:21:42,436
Il nastro in ingresso viene caricato nel lettore
dell'unità di controllo.

382
00:21:43,337 --> 00:21:45,372
Portateli da noi, l'operatore,

383
00:21:45,472 --> 00:21:48,575
e infileremmo il nastro
attraverso la macchina,

384
00:21:48,642 --> 00:21:50,711
e all'interno della macchina,
ci sarebbe un tamburo,

385
00:21:50,777 --> 00:21:52,412
e sul tamburo ci sarebbero i caratteri,

386
00:21:52,479 --> 00:21:55,549
che sarebbe una tessera di plastica,
la dimensione di un biglietto da visita,

387
00:21:55,649 --> 00:21:59,520
avrebbe un alfabeto sopra
e simboli, e uno sarebbe Helvetica,

388
00:21:59,620 --> 00:22:02,823
uno sarebbe Helvetica Bold,
uno sarebbe Palatino.

389
00:22:03,390 --> 00:22:06,226
Ci sono 18 griglie di caratteri in questa torretta.

390
00:22:06,727 --> 00:22:09,863
È possibile modificare il tipo dei volti
semplicemente rimuovendo la griglia

391
00:22:09,963 --> 00:22:12,499
e sostituendolo
con uno dei caratteri desiderati.

392
00:22:12,599 --> 00:22:15,202
Spenderemmo questi fusti
indossare guanti di cotone bianco,

393
00:22:15,302 --> 00:22:17,337
quindi non abbiamo macchie su di loro.

394
00:22:17,604 --> 00:22:20,207
Ed era tutto codificato,
allora niente era WYSIWYG.

395
00:22:21,108 --> 00:22:23,277
0Ma se hai sbagliato la codifica,

396
00:22:23,343 --> 00:22:27,314
avevi quantità enormi
di carta bianca bianca

397
00:22:27,414 --> 00:22:28,515
uscendo dalla cella di lievitazione.

398
00:22:28,582 --> 00:22:31,285
Quindi è stato molto sfortunato.

399
00:22:34,154 --> 00:22:37,291
In un giorno o giù di lì,
rimandavano indietro le galere,

400
00:22:37,391 --> 00:22:39,359
che erano prove cartacee.

401
00:22:39,459 --> 00:22:43,697
Dovresti disporlo sulle pagine,
determinare se è stato lungo,

402
00:22:43,764 --> 00:22:45,098
se fosse breve.

403
00:22:45,199 --> 00:22:48,535
Sarebbe allora,
prima di rispedirlo per la revisione,

404
00:22:48,635 --> 00:22:52,773
o andrebbe al progettista
oppure farei qualche commento

405
00:22:52,873 --> 00:22:57,544
basato sullo straccio, eliminando le vedove,

406
00:22:57,644 --> 00:23:00,380
crenatura diversa
e problemi di spaziatura,

407
00:23:00,480 --> 00:23:05,385
e la cambusa sarebbe
molto, molto dettagliato, contrassegnato,

408
00:23:05,485 --> 00:23:08,822
Torna al negozio di tipi,
aspetta un'altra cambusa,

409
00:23:08,922 --> 00:23:11,091
spero che sia stato davvero vicino

410
00:23:11,191 --> 00:23:14,127
Speri
non doveva tornare indietro più di due volte,

411
00:23:14,228 --> 00:23:15,662
perché era così costoso.

412
00:23:15,762 --> 00:23:18,398
Se non riuscissi a gestirlo, saresti fuori.

413
00:23:19,066 --> 00:23:20,234
Era quasi così spaventoso.

414
00:23:20,334 --> 00:23:23,337
Quando arriverà quel pacco
e hai quasi paura di aprirlo,

415
00:23:23,403 --> 00:23:26,206
come sai, era come... perché
sai, sarai al telefono,

416
00:23:26,273 --> 00:23:28,542
sarai in grado di dire,
"Bene, questo è quello che volevi."

417
00:23:28,609 --> 00:23:29,576
"No, non era quello che volevo.

418
00:23:29,643 --> 00:23:31,745
Quello che volevo era questo
che avresti capito..."

419
00:23:31,812 --> 00:23:33,847
Beh, fai tu questi
segni di correzione di bozze come,

420
00:23:33,947 --> 00:23:35,983
"Ah, non ho capito
quale fosse quel segno."

421
00:23:37,985 --> 00:23:40,220
Stai riportando alla mente ricordi terribili.

422
00:23:40,988 --> 00:23:43,757
Ogni negozio dove hanno incollato,

423
00:23:43,857 --> 00:23:46,927
avevano qualcuno conosciuto
come il "coltello magico".

424
00:23:47,027 --> 00:23:48,896
Due lettere erano nell'ordine sbagliato.

425
00:23:48,962 --> 00:23:51,598
Sono persone
che erano così bravi con una lama X-ACTO

426
00:23:51,698 --> 00:23:56,637
che avrebbero potuto ritagliare quelle lettere,
spostali e riportali giù.

427
00:23:56,703 --> 00:24:01,175
E non dovevi tornare indietro
per un'altra prova, girala su pellicola,

428
00:24:01,275 --> 00:24:03,210
e poi rimontarlo.

429
00:24:03,277 --> 00:24:05,879
Ricordo Aaron Burns.

430
00:24:05,979 --> 00:24:06,980
Sarebbe venuto

431
00:24:07,080 --> 00:24:10,117
e devi prendertelo per il momento
era inteso.

432
00:24:10,217 --> 00:24:13,086
Guarderebbe cosa sto facendo
e lui direbbe:

433
00:24:13,187 --> 00:24:16,557
"Tesoro, puoi spostare il punto
più di un quarto di punto?"

434
00:24:17,591 --> 00:24:20,928
Mi sono sempre tirato indietro e ho detto:
"Impostato per adattarsi."

435
00:24:21,028 --> 00:24:23,964
Quindi il tipografo
me lo capirebbe

436
00:24:24,064 --> 00:24:25,299
ed è lì che ho iniziato a realizzare

437
00:24:25,399 --> 00:24:28,836
quel tuo tipografo
potrebbe farti sembrare così bello.

438
00:24:28,936 --> 00:24:32,439
Avevano il talento e l'abilità,
coglierebbero i tuoi errori di battitura,

439
00:24:32,539 --> 00:24:34,675
correggeranno tutto per te.

440
00:24:34,775 --> 00:24:37,911
Ti chiamavano al telefono e andavano,
"Sei sicuro di volerlo?"

441
00:24:38,412 --> 00:24:42,482
Quando ci sei entrato
presentazione finale con il tuo lavoro,

442
00:24:42,583 --> 00:24:43,917
dirai: "Guarda cosa ho fatto!"

443
00:24:44,017 --> 00:24:45,385
Ma lo sapevi nel profondo della tua testa

444
00:24:45,485 --> 00:24:48,155
che qualcun altro ti stava facendo guardare
davvero buono.

445
00:24:54,228 --> 00:24:57,664
Ovviamente abbiamo dovuto incollare,
faceva parte del gioco.

446
00:25:01,335 --> 00:25:05,739
Ho visto un opuscolo di un'università
giù nel Kansas,

447
00:25:05,839 --> 00:25:07,574
stavano insegnando un incollaggio.

448
00:25:08,609 --> 00:25:11,311
E ci ho pensato.
Ho pensato: "Incolla.

449
00:25:11,612 --> 00:25:13,647
Forse dovrebbe esserci un seminario."

450
00:25:14,147 --> 00:25:15,916
Quindi questo mi ha fatto pensare,

451
00:25:15,983 --> 00:25:18,819
e l'ho provato nel 1971

452
00:25:19,319 --> 00:25:20,654
per un giorno,

453
00:25:20,988 --> 00:25:23,991
e ho fatto venire qui 30 persone.

454
00:25:24,691 --> 00:25:28,896
E durante gli anni '70,
quelli erano i nostri anni d'oro.

455
00:25:29,196 --> 00:25:33,033
Le cose che abbiamo realizzato sono state realizzate rigorosamente
per incollare.

456
00:25:33,100 --> 00:25:38,739
Squadre a T e tavole da incollare, griglie,
e strumenti per la lucidatura, moltissimi,

457
00:25:38,839 --> 00:25:41,842
e cere e ceratori, penne tecniche.

458
00:25:41,942 --> 00:25:44,745
Beh, la gente voleva comprare quelli che conosci,
"Oh mio Dio, quella penna!

459
00:25:44,845 --> 00:25:49,216
Ho mostrato... lo dimostrerei,
e tu sai: "Dove posso trovarlo?"

460
00:25:49,316 --> 00:25:51,118
"Bene, ecco il catalogo."

461
00:26:00,194 --> 00:26:01,662
Buone notizie.

462
00:26:01,728 --> 00:26:03,864
Non devi essere un artista

463
00:26:03,964 --> 00:26:07,434
e non hai bisogno di una laurea
essere un keyliner.

464
00:26:08,068 --> 00:26:10,771
Hai bisogno di strumenti e attrezzature adeguati.

465
00:26:10,871 --> 00:26:13,473
E a tale scopo,
ti stiamo mostrando il genere di cose

466
00:26:13,540 --> 00:26:15,642
0di cui potresti aver bisogno nel tuo negozio.

467
00:26:18,212 --> 00:26:22,983
Tutti i miei strumenti sono ancora qui,
penne rigate, compassi,

468
00:26:23,050 --> 00:26:28,188
sicuramente un insieme di curve francesi,
un angolo regolabile.

469
00:26:30,224 --> 00:26:32,659
E, naturalmente, la fidata squadra a T.

470
00:26:32,726 --> 00:26:36,563
Ogni mattina entravo
e scuoterei il mio Rapidograph

471
00:26:36,663 --> 00:26:39,800
e fai scorrere l'inchiostro fino alla punta,
e vorrei iniziare la mia giornata.

472
00:26:39,867 --> 00:26:42,636
Questo è ciò che faremo.

473
00:26:42,736 --> 00:26:45,105
E ti mostrerò,
anche da principiante,

474
00:26:45,205 --> 00:26:47,975
quanto è semplice e facile da fare.

475
00:26:49,276 --> 00:26:53,046
Il primo passo nel processo sarebbe stato
per allineare la tavola da incollare

476
00:26:53,146 --> 00:26:55,148
sul tuo tavolo da disegno.

477
00:26:55,716 --> 00:26:59,987
I suoi confini erano stati definiti
con una penna blu non riprodotta

478
00:27:00,053 --> 00:27:02,990
ed era una specie di strip way
una specie di colore su cui potresti scrivere,

479
00:27:03,090 --> 00:27:04,725
ma le telecamere non lo vedrebbero.

480
00:27:05,826 --> 00:27:11,031
Quindi tutto quello che faccio è disegnato manualmente.

481
00:27:14,234 --> 00:27:16,136
Ora abbiamo una mappa stradale
registrato sul tabellone,

482
00:27:16,236 --> 00:27:17,271
quindi sappiamo cosa fare.

483
00:27:17,337 --> 00:27:19,806
Dobbiamo letteralmente tagliare via ogni pezzo,

484
00:27:19,873 --> 00:27:23,577
metterlo in posizione
come vedi in questo layout.

485
00:27:23,677 --> 00:27:24,745
Come lo facciamo?

486
00:27:24,845 --> 00:27:27,347
Bene, la prima cosa di cui abbiamo bisogno è
un adesivo.

487
00:27:27,447 --> 00:27:29,049
Adesso molta gente lavorava per incollare.

488
00:27:29,149 --> 00:27:31,185
Ai vecchi tempi,
era cemento gommoso.

489
00:27:31,285 --> 00:27:32,286
Questo è quello che abbiamo usato.

490
00:27:32,386 --> 00:27:35,923
E arrivò un tizio a Toronto
che ha inventato un ceratore,

491
00:27:35,989 --> 00:27:38,292
che aveva un piccolo rullo
e l'hai collegato,

492
00:27:38,392 --> 00:27:41,128
hai messo la cera lì dentro e si è sciolta.

493
00:27:41,628 --> 00:27:44,631
E potresti far rotolare quel rullo
sul pezzo di carta.

494
00:27:44,698 --> 00:27:50,204
Ricordo che il ceratore metteva le barre dure
di cera nel ceratore

495
00:27:50,304 --> 00:27:52,072
e lo sai,
in un certo senso aspettando che si sciolgano

496
00:27:52,139 --> 00:27:55,442
sai, è un po'...
è come mettere su un panetto di burro

497
00:27:55,542 --> 00:27:58,178
in una vasca già esistente
di burro caldo,

498
00:27:58,278 --> 00:28:02,049
e in un certo senso lo vedi sciogliersi,
svanire.

499
00:28:04,184 --> 00:28:08,522
Ora poniamo quella cambusa di tipo
sul tabellone,

500
00:28:08,889 --> 00:28:12,826
abbiamo in precedenza, per scopi
di condensare il tempo sulla fotocamera,

501
00:28:12,926 --> 00:28:15,195
ritagliato l'opera d'arte.

502
00:28:15,262 --> 00:28:16,630
Lo sai, arriveresti
al lavoro la mattina,

503
00:28:16,730 --> 00:28:19,967
ti piacerebbe pergamene lunghe
di impaginazione

504
00:28:20,067 --> 00:28:22,636
quello era un intero libro su un lungo rotolo.

505
00:28:22,703 --> 00:28:24,037
Erano questi tipi di sacchetti di carta economici

506
00:28:24,137 --> 00:28:27,207
che potresti acquistare al supermercato
o qualcosa del genere,

507
00:28:27,307 --> 00:28:29,877
ed era il mio lavoro
per fare a pezzi quelle galee

508
00:28:29,943 --> 00:28:31,178
e disporre le pagine.

509
00:28:31,245 --> 00:28:32,446
Quindi sai, avevi le tavole

510
00:28:32,546 --> 00:28:36,617
con contorni blu non riproducibili
dell'esterno delle pagine,

511
00:28:36,717 --> 00:28:39,186
e tutti i segni di ritaglio e la profondità.

512
00:28:39,286 --> 00:28:42,189
E hai sempre voluto le due pagine affiancate
avere lo stesso numero di righe

513
00:28:42,289 --> 00:28:43,557
nelle pagine a fronte.

514
00:28:43,624 --> 00:28:46,260
Davvero elementare, elementare,
materiale tipografico di base.

515
00:28:46,360 --> 00:28:47,928
Non era niente di eccezionale.

516
00:28:49,296 --> 00:28:53,867
A quel tempo era molto comune
utilizzare clipart per molti progetti grafici

517
00:28:53,967 --> 00:28:56,203
e le aziende si abbonerebbero a un servizio

518
00:28:56,303 --> 00:28:59,506
dove avrebbero ricevuto tipi mensili
di clipart.

519
00:28:59,873 --> 00:29:02,809
Quest'opera d'arte era piuttosto preziosa,
perché stavi pagando per questo.

520
00:29:02,876 --> 00:29:06,547
Quindi quello che faresti è
lo invieresti a un cameraman

521
00:29:06,647 --> 00:29:08,782
e gli avrebbero sparato,

522
00:29:08,849 --> 00:29:14,354
e otterresti una PMT
o una statistica simile a questa.

523
00:29:14,454 --> 00:29:16,623
Non hai solo guardato lo schermo
e dire,

524
00:29:16,723 --> 00:29:18,859
"Mi piace quel colore grigio o no?"

525
00:29:18,959 --> 00:29:23,964
Dovevi dire: "Voglio uno schermo grigio al 50%.
o uno schermo grigio al 12%, eccetera."

526
00:29:24,064 --> 00:29:27,467
E anche lo schermo lineare,
la quantità di punti per pollice

527
00:29:27,568 --> 00:29:29,570
era qualcosa che dovevi specificare.

528
00:29:29,670 --> 00:29:32,906
Dovresti costruire
ciascuno dei colori separatamente.

529
00:29:33,006 --> 00:29:37,277
Un colore su una lastra di acetato,
come questo,

530
00:29:37,377 --> 00:29:42,549
e quindi il colore della linea chiave sarebbe
sul tabellone stesso.

531
00:29:43,717 --> 00:29:48,088
E molte volte hai usato un materiale
chiamato "Rubylith" o "Amberlith",

532
00:29:48,155 --> 00:29:52,159
e cosa ciò indicherebbe
per il cameraman era

533
00:29:52,226 --> 00:29:54,361
questa era un'opera d'arte.

534
00:29:55,162 --> 00:29:59,433
La macchina Photostat è stata una parte molto importante
del reparto produttivo.

535
00:29:59,533 --> 00:30:00,734
Era una macchina molto grande.

536
00:30:00,834 --> 00:30:03,237
Doveva essere largo circa 8, 10 piedi.

537
00:30:03,337 --> 00:30:06,607
Conteneva sostanze chimiche
che doveva essere cambiato ogni settimana.

538
00:30:07,241 --> 00:30:10,577
Il modo in cui ha funzionato è
otterresti l'opera d'arte finale vera e propria.

539
00:30:10,677 --> 00:30:15,782
Lo metteresti nell'area della fotocamera
e poi spareresti al Fotostato,

540
00:30:15,883 --> 00:30:18,018
che verrebbe sviluppato immediatamente
e vieni fuori.

541
00:30:18,085 --> 00:30:25,225
E quello che era è stato semplicemente usato
per ridimensionare e riprodurre approssimativamente l'immagine.

542
00:30:25,292 --> 00:30:26,960
E finché avrai la tecnologia,

543
00:30:27,060 --> 00:30:29,663
ce ne saranno sempre
conseguenze non volute

544
00:30:29,763 --> 00:30:31,965
che si trasformano in qualcosa
questo è più significativo

545
00:30:32,065 --> 00:30:34,067
rispetto a quella che era l'intenzione.

546
00:30:34,168 --> 00:30:37,137
Ma lo strumento di cui ero più entusiasta
era la telecamera delle statistiche.

547
00:30:37,704 --> 00:30:43,577
Mi ha permesso di creare per un breve periodo
uno stile per la rivista che ho realizzato, Rock.

548
00:30:43,644 --> 00:30:49,550
Ho utilizzato retini a linea continua,
che erano linee orizzontali o verticali,

549
00:30:49,616 --> 00:30:53,020
e prenderei i mezzitoni
e metterli su carta Kodalith

550
00:30:53,086 --> 00:30:54,988
che aveva un effetto solarizzante.

551
00:30:55,389 --> 00:30:59,960
E lo userei per le copertine
per cui poi taglierei i rubini

552
00:31:00,060 --> 00:31:03,430
e ottieni colori e colorazioni piatti.

553
00:31:03,530 --> 00:31:05,699
E poi metti tutto insieme su una tavola.

554
00:31:05,766 --> 00:31:10,103
E in quei giorni, ogni cosa
delle opere d'arte che hai realizzato dovevano essere ridimensionate

555
00:31:10,204 --> 00:31:13,874
e le ruote proporzionali erano
sulle scrivanie di tutti,

556
00:31:13,974 --> 00:31:16,210
perché capirlo matematicamente
non aveva senso

557
00:31:16,310 --> 00:31:18,245
quando hai avuto questo
bel modo conveniente

558
00:31:18,312 --> 00:31:21,748
di determinare esattamente
quale percentuale fare.

559
00:31:21,849 --> 00:31:27,054
Scriveresti FPO solo in modo che la stampante
non lo confonde con l'opera d'arte finale.

560
00:31:28,388 --> 00:31:30,557
Quindi era... era davvero importante.

561
00:31:32,759 --> 00:31:36,029
Questo è per una rivista chiamata "The Rocket"

562
00:31:36,630 --> 00:31:39,433
e il modo in cui era organizzato era...

563
00:31:40,367 --> 00:31:41,935
Ok.

564
00:31:42,035 --> 00:31:44,471
Le fotografie
sono stati fatti in una cabina fotografica

565
00:31:44,571 --> 00:31:46,607
perché non avevamo soldi
assumere un fotografo

566
00:31:46,707 --> 00:31:48,041
per fare questi scatti.

567
00:31:48,108 --> 00:31:52,079
Ho fotocopiato quelle fotografie,
e li ho attaccati qui,

568
00:31:52,179 --> 00:31:55,549
e ho scritto "FPO" dicendo che questi
sono solo per la posizione.

569
00:31:55,649 --> 00:31:58,819
Questi sono per dirglielo
dove una riproduzione dei mezzitoni

570
00:31:58,919 --> 00:32:03,090
di quella fotografia dovrebbe andare
e esattamente come posizionarlo.

571
00:32:03,190 --> 00:32:05,592
Poi ho tagliato una sovrapposizione con Amberlith

572
00:32:05,692 --> 00:32:08,729
che avresti dovuto mettere fuori combattimento
ed essere stampato a colori,

573
00:32:08,829 --> 00:32:10,764
in questo caso verde.

574
00:32:10,831 --> 00:32:14,168
E poi tutta questa tipografia
che viene eliminato dai colori.

575
00:32:14,268 --> 00:32:18,038
Puoi vedere molto chiaramente
come ho tagliato tutto a pezzi,

576
00:32:18,138 --> 00:32:20,340
e l'ho fatto curvare e tutto il resto.

577
00:32:22,342 --> 00:32:26,813
E poi, questa era la linea chiave
che ho messo sopra,

578
00:32:26,914 --> 00:32:29,583
e prendo... è un pezzo di carta velina
e prendo i pennarelli,

579
00:32:29,683 --> 00:32:32,452
e indicare come i colori
dovevano funzionare tutti.

580
00:32:38,425 --> 00:32:41,295
La cosa più emozionante
era sempre la copertina.

581
00:32:41,395 --> 00:32:44,231
A Screw ogni copertina era un'illustrazione.

582
00:32:44,298 --> 00:32:47,601
Spetterebbe agli artisti emergere
con quali colori volevano

583
00:32:47,701 --> 00:32:50,637
e li abbineremmo ai colori della sindrome premestruale.

584
00:32:54,174 --> 00:32:59,146
Sarei stato assunto per disegnare una copertina
utilizzando le scritte a mano come base,

585
00:32:59,213 --> 00:33:01,982
più illustrazione da aggiungere ad esso.

586
00:33:04,084 --> 00:33:06,420
Ero bravo con il coltello,
Ero bravo con l'inchiostro.

587
00:33:06,520 --> 00:33:09,122
Quindi inchiostra qualcosa,
e poi mettilo stendendo il colore

588
00:33:09,223 --> 00:33:12,860
e tagliandolo con cura,
e poi sovrapponendone altri,

589
00:33:12,960 --> 00:33:15,596
in un certo senso è diventato così
il mio modo di farlo.

590
00:33:16,663 --> 00:33:21,935
Ecco un titolo
da un libro del National Geographic

591
00:33:22,035 --> 00:33:25,439
chiamata la "Storia d'America"
e questo era uno dei pezzi che ne derivavano.

592
00:33:25,506 --> 00:33:26,773
Questo è stato inchiostrato,

593
00:33:26,874 --> 00:33:32,713
questo è un film positivo di quell'inchiostrazione
che potremmo produrre per la banda nera.

594
00:33:32,813 --> 00:33:36,750
E poi l'opera d'arte è una stampa
della stessa cosa identica nel registro.

595
00:33:36,817 --> 00:33:40,754
Tutte queste stelle sono tagliate
di pellicola sovrapposta,

596
00:33:40,854 --> 00:33:46,727
che è una pellicola trasparente con retro adesivo,
che hai messo giù,

597
00:33:46,827 --> 00:33:51,098
tagli con il coltello
e togli ciò che non vuoi.

598
00:35:42,910 --> 00:35:46,980
Ora tutto ciò che ci resta da fare è
per sistemare tutti i vari elementi.

599
00:35:47,080 --> 00:35:50,984
Quindi iniziamo con la pasta
e questo ci sta proprio bene.

600
00:35:51,084 --> 00:35:54,488
Poi prendiamo la pizza, che ci sta bene.

601
00:35:54,555 --> 00:35:57,424
Prendi vini pregiati,
che si adatta al fondo.

602
00:35:58,659 --> 00:36:01,395
Qui entrano manzo e vitello.

603
00:36:02,629 --> 00:36:07,034
Allora lo taglieresti via
e applicalo sul tuo cartoncino.

604
00:36:07,367 --> 00:36:11,238
Non ne avevano la capacità
per inserire il capolettera nel testo,

605
00:36:11,305 --> 00:36:14,708
quindi dovresti tagliarlo fisicamente
il tuo capolettera,

606
00:36:14,808 --> 00:36:18,512
e dovresti pianificare
per uno spazio per quel capolettera,

607
00:36:18,579 --> 00:36:22,616
e poi sul tuo incollato,
li metteresti insieme.

608
00:36:23,283 --> 00:36:27,087
Se ci fosse una sentenza
o linee da fare,

609
00:36:27,187 --> 00:36:29,957
Ho dovuto farlo da solo
con i rapidigrafi.

610
00:36:30,390 --> 00:36:34,928
Sulla pergamena, sovrapporresti l'angolo,
quindi non avevi un angolo informe,

611
00:36:35,028 --> 00:36:36,830
rendendoli perfetti.

612
00:36:36,930 --> 00:36:39,299
E a volte
è stato molto dispendioso in termini di tempo.

613
00:36:40,300 --> 00:36:41,902
Odiavo incollare.

614
00:36:42,002 --> 00:36:44,271
Sono stato terribile.

615
00:36:44,371 --> 00:36:49,276
Richiedeva una tale precisione,
e molti infortuni con i coltelli X-ACTO,

616
00:36:49,343 --> 00:36:54,281
e cera calda ovunque,
e mettendo a mano ogni numero di pagina.

617
00:36:54,381 --> 00:36:56,650
Mi sembra di aver perso
la mia piccola opera d'arte qui.

618
00:36:56,750 --> 00:36:58,385
Probabilmente lo è
sotto il bordo dritto,

619
00:36:58,485 --> 00:37:00,254
quindi lo riprenderemo.

620
00:37:00,354 --> 00:37:01,955
L'importante è non farsi prendere dal panico.

621
00:37:02,055 --> 00:37:04,458
Qualunque cosa tu abbia perso,
è qui da qualche parte.

622
00:37:04,558 --> 00:37:07,628
Qui abbiamo la nostra opera d'arte.

623
00:37:07,694 --> 00:37:09,696
Quindi lo metteremo in posizione,

624
00:37:09,796 --> 00:37:13,534
assicurarsi che la verticale
è infatti verticale,

625
00:37:13,634 --> 00:37:17,604
e lì abbiamo tutto a posto.

626
00:37:17,704 --> 00:37:19,773
Ma dovevi lucidarlo.

627
00:37:19,873 --> 00:37:23,677
Se non l'hai lucidato, lo sai,
non si attaccherà.

628
00:37:23,777 --> 00:37:26,213
A seconda della complessità
della disposizione,

629
00:37:26,313 --> 00:37:30,117
a volte avevi molte sovrapposizioni di acetato.

630
00:37:31,985 --> 00:37:34,955
Questo era un poster che annunciava una conferenza

631
00:37:35,055 --> 00:37:38,325
che Kathy McCoy stava facendo
a San Francisco

632
00:37:38,392 --> 00:37:41,128
per il capitolo AI G8 di San Francisco.

633
00:37:41,762 --> 00:37:44,531
E questo è stato fatto nel 1987.

634
00:37:44,631 --> 00:37:47,501
In realtà ho la meccanica.

635
00:37:47,568 --> 00:37:50,704
Ok, quindi c'è ovviamente la sovrapposizione
che ha le interruzioni di colore.

636
00:37:50,804 --> 00:37:54,241
Ad esempio, qui dice:
"una linea gialla al 100%",

637
00:37:54,341 --> 00:37:57,878
quali sono queste linee diagonali
alla tua sinistra.

638
00:37:57,945 --> 00:38:05,118
Quindi è al 100%, ma poi questo fotogramma qui
è giallo al 40%.

639
00:38:05,185 --> 00:38:07,087
Quindi penseresti,
"Se hai due colori,

640
00:38:07,187 --> 00:38:09,723
non dovrebbero esserci solo due sovrapposizioni?"

641
00:38:09,790 --> 00:38:11,291
BENE...

642
00:38:12,793 --> 00:38:16,163
Tutto questo è fatto da Rapidograph.

643
00:38:17,664 --> 00:38:19,266
Guarda quanto è sottile.

644
00:38:19,366 --> 00:38:22,803
Dovevo assicurarmi
questo era effettivamente incollato dritto.

645
00:38:23,737 --> 00:38:27,508
Queste sono una serie di punti
erano tutti incollati insieme

646
00:38:27,608 --> 00:38:29,810
con la mia ceratrice.

647
00:38:30,711 --> 00:38:32,145
Ok, e questa è la parte migliore.

648
00:38:32,246 --> 00:38:33,347
Guarda queste lettere.

649
00:38:33,447 --> 00:38:37,484
Sono stati tutti tagliati uno per uno
seguire un contorno.

650
00:38:39,086 --> 00:38:42,022
FPO, solo per posizione.

651
00:38:42,122 --> 00:38:46,860
Questa è Rubylith, lo sai, 66%,
perché lo volevo più leggero.

652
00:38:46,960 --> 00:38:48,729
E il tipografo era molto consapevole
che lo sai,

653
00:38:48,829 --> 00:38:50,831
avrebbe dovuto filmarlo separatamente,

654
00:38:50,931 --> 00:38:54,067
ma c'erano tutti, ovviamente
tutti questi marchi di registrazione.

655
00:38:56,637 --> 00:38:58,872
Adoro farlo!

656
00:38:58,939 --> 00:39:02,476
È davvero come un collage taglia e incolla.

657
00:39:02,543 --> 00:39:07,281
Sovrapposizioni per ogni diversa interruzione di colore,
esasperante.

658
00:39:07,381 --> 00:39:09,249
Non mi manca affatto.

659
00:39:09,850 --> 00:39:15,522
Questa combinazione di bit
e pezzi di tipografia, linee, pittura,

660
00:39:15,622 --> 00:39:22,896
impronte e tracce al bromuro
ci sono le istruzioni su come convertirlo

661
00:39:22,996 --> 00:39:27,234
in lastre che verranno stampate
in ciano, magenta, giallo e nero,

662
00:39:27,334 --> 00:39:28,802
i quattro colori fondamentali,

663
00:39:28,902 --> 00:39:35,209
che poi si mescolano insieme
per creare una pagina a colori.

664
00:39:35,809 --> 00:39:39,746
Questo è il genere di cose che abbiamo fatto
giorno dopo giorno.

665
00:39:42,916 --> 00:39:44,651
Stilisticamente,
una delle cose che noterai

666
00:39:44,751 --> 00:39:48,989
all'inizio degli anni '80, la pubblicità degli anni '70 lo è

667
00:39:49,089 --> 00:39:53,427
hai visto
gran parte di questo titolo separato, in grassetto,

668
00:39:53,527 --> 00:39:56,163
e tu pensi
sulla pubblicità della Volkswagen Lemon.

669
00:39:56,230 --> 00:39:58,632
Hai l'immagine
e hai il titolo,

670
00:39:58,732 --> 00:40:02,035
e hai la copia del corpo,
e niente di tutto ciò si sovrappone.

671
00:40:02,102 --> 00:40:04,137
Voglio dire, è un concetto fantastico,

672
00:40:04,238 --> 00:40:07,841
ma dal punto di vista della produzione è stato molto semplice
per fare quegli annunci,

673
00:40:07,941 --> 00:40:09,576
perché nulla si sovrapponeva.

674
00:40:09,643 --> 00:40:12,079
Se dovessi inviare qualcosa
in un altro posto

675
00:40:12,179 --> 00:40:15,582
essere messo fuori combattimento e girato,
quello era un altro giorno!

676
00:40:15,649 --> 00:40:19,453
Quando avevo 20 annunci che dovevo pubblicare
tra due giorni.

677
00:40:20,687 --> 00:40:23,090
Questo è tutto.
Ha funzionato.

678
00:40:23,156 --> 00:40:25,893
Anche il suo stile
in un certo senso guidava con molto stile.

679
00:40:27,127 --> 00:40:32,266
Ricordo di essere partito
uno di quegli annunci a tutta pagina nella mia macchina

680
00:40:32,332 --> 00:40:35,402
in una calda giornata estiva,

681
00:40:35,502 --> 00:40:41,074
e faceva davvero caldo lì dentro,
e quella colla si stacca,

682
00:40:41,642 --> 00:40:47,247
e sono tornato e tutto sulla pagina
era scivolato sul sedile,

683
00:40:47,347 --> 00:40:49,616
e il mio intero layout era sparito.

684
00:40:55,789 --> 00:40:58,859
Se pensavi di "spogliarti"
era un termine applicato al burlesque,

685
00:40:58,959 --> 00:41:02,229
può anche essere usato per descrivere
il taglio e il posizionamento

686
00:41:02,329 --> 00:41:05,065
del negativo finale per una tavola.

687
00:41:05,899 --> 00:41:10,003
È necessario prestare molta attenzione
per posizionare esattamente i negativi,

688
00:41:10,103 --> 00:41:14,041
perché qui può verificarsi un errore
in costosi rifiuti e deterioramenti

689
00:41:14,141 --> 00:41:16,343
quando il materiale raggiunge la sala stampa.

690
00:41:16,443 --> 00:41:19,079
Manderesti tutto
dell'opera d'arte originale,

691
00:41:19,179 --> 00:41:23,183
le fotografie originali
o illustrazioni originali,

692
00:41:23,283 --> 00:41:24,952
e sarebbe andato alla stampante

693
00:41:25,052 --> 00:41:30,657
chi avrebbe poi alcune di quelle immagini
girato con una macchina fotografica

694
00:41:30,757 --> 00:41:34,995
e spogliato al negativo
che mostra tutto il tipo.

695
00:41:35,095 --> 00:41:40,200
Quindi dipendeva davvero dalla tipografia
e la spogliarellista lo fa spesso.

696
00:41:41,235 --> 00:41:43,403
Quando usavamo i mezzitoni,

697
00:41:43,504 --> 00:41:46,273
erano consistenti
su quattro colori diversi:

698
00:41:46,373 --> 00:41:50,444
magenta, ciano, giallo e chiave o nero.

699
00:41:50,544 --> 00:41:53,847
C'erano punti neri
su materiale trasparente.

700
00:41:53,914 --> 00:41:59,086
Ma hanno descritto il rosso o il blu
o il giallo.

701
00:41:59,186 --> 00:42:02,823
Quindi quando li sommi insieme,
ottieni i mezzitoni.

702
00:42:02,890 --> 00:42:07,094
Quindi quello che hai è, alla fine,
quattro film completamente registrati,

703
00:42:07,194 --> 00:42:11,164
completamente adatto
uno sopra l'altro.

704
00:42:11,265 --> 00:42:14,368
Li segui
mettendoli tutti insieme

705
00:42:14,468 --> 00:42:16,737
e fare,
ad esempio, una prova.

706
00:42:18,539 --> 00:42:22,676
Poi li copi su un metallo leggero,

707
00:42:22,743 --> 00:42:28,482
una specie di lega con una superficie sopra
che reagisce al film.

708
00:42:28,582 --> 00:42:31,451
Si illumina lì.

709
00:42:31,552 --> 00:42:33,453
Ci sono alcune sostanze chimiche su di esso

710
00:42:33,554 --> 00:42:38,625
che stamperà solo
qualunque cosa ci sia nel film.

711
00:42:38,725 --> 00:42:45,332
Una volta che hai un film,
lo metti sul metallo, sulla lega,

712
00:42:45,432 --> 00:42:49,136
con le sostanze chimiche sopra
e da quello stampi.

713
00:42:49,937 --> 00:42:53,173
Metterebbero tutto insieme
e rimandare indietro un...

714
00:42:53,273 --> 00:42:56,410
Quello che veniva chiamato "progetto",
che era blu e bianco.

715
00:42:56,476 --> 00:42:59,746
Si trattava solo di rivedere e correggere le bozze.

716
00:42:59,847 --> 00:43:03,951
Una volta approvato
e hai dato il via al "blues",

717
00:43:04,051 --> 00:43:06,787
come li chiamiamo noi,
quindi la stampante andrebbe avanti,

718
00:43:06,887 --> 00:43:08,021
e preparare i piatti,

719
00:43:08,121 --> 00:43:13,160
e inviarti prove colore
prima di approvare tutto.

720
00:43:13,260 --> 00:43:16,230
A quel punto,
Di solito andavo alla corsa di stampa

721
00:43:16,330 --> 00:43:19,900
per assicurarmi che il colore fosse giusto,
per assicurarti che la registrazione fosse corretta.

722
00:43:20,000 --> 00:43:24,304
Quindi è stato estremamente
processo che richiede tempo.

723
00:43:30,978 --> 00:43:33,981
Ecco un modo migliore per mettere le parole su carta.

724
00:43:34,414 --> 00:43:39,620
Una straordinaria macchina da scrivere elettrica,
l'elettrico dell'IBM.

725
00:43:39,686 --> 00:43:43,757
I piccoli negozi che stanno facendo i moduli
e cose semplici,

726
00:43:43,857 --> 00:43:47,394
iniziano a usare il Vari-Typer
per produrre l'arte per quello,

727
00:43:47,461 --> 00:43:50,297
piccole stampanti,
piccoli servizi di impaginazione,

728
00:43:50,397 --> 00:43:51,632
piccoli giornali.

729
00:43:51,732 --> 00:43:54,868
Non hanno bisogno di fotografie,
non hanno bisogno della chimica.

730
00:43:54,968 --> 00:43:58,805
Tutto è fatto direttamente nella macchina da scrivere
e giustificherà.

731
00:43:58,872 --> 00:44:02,943
Nel 1968 uscì l’IBM
con IBM Composer.

732
00:44:03,043 --> 00:44:06,146
Era una versione
della loro macchina da scrivere Selectric,

733
00:44:06,213 --> 00:44:09,516
con l'elemento tipo palla,
ciò potrebbe giustificare.

734
00:44:09,650 --> 00:44:12,719
Il problema è
avevano pochissimi caratteri tipografici.

735
00:44:13,420 --> 00:44:17,658
Altro che buste paga,
la spesa più dinamica che hai avuto è stata

736
00:44:17,758 --> 00:44:22,663
dovevi continuare a incollare con le liberatorie di tipo.

737
00:44:22,729 --> 00:44:26,233
La fonte per la maggior parte delle nuove versioni
dei caratteri tipografici era

738
00:44:26,333 --> 00:44:29,503
l'International Typeface Corporation,
ITC.

739
00:44:29,570 --> 00:44:32,673
Uscirebbero con un nuovo carattere tipografico
e non solo una faccia.

740
00:44:32,773 --> 00:44:35,475
No, verrebbe fuori
in quattro pesi diversi,

741
00:44:35,576 --> 00:44:38,545
più corsivo, più condensato,

742
00:44:38,645 --> 00:44:42,416
più corsivo, più sottolineato, ultra-grassetto,

743
00:44:42,516 --> 00:44:43,550
eccetera, eccetera, eccetera.

744
00:44:43,650 --> 00:44:46,887
Quindi sarebbe un totale
di circa 16 pesi diversi

745
00:44:46,987 --> 00:44:50,257
che dovevi comprare,
perché non appena l'hanno rilasciato,

746
00:44:50,357 --> 00:44:55,162
i designer, volendo rimanere alla moda,
e fresco, e soprattutto,

747
00:44:55,262 --> 00:44:58,732
invierebbe i manoscritti specificati
in questi caratteri tipografici.

748
00:44:58,799 --> 00:45:01,168
Dovevi uscire
e riceverli immediatamente,

749
00:45:01,268 --> 00:45:04,037
e se non li avessi,
non avresti ottenuto il lavoro.

750
00:45:04,137 --> 00:45:06,440
Ed era proprio così semplice.

751
00:45:07,274 --> 00:45:10,844
Realizzazione di una pellicola da 2 pollici
di un carattere davvero selvaggio

752
00:45:10,911 --> 00:45:12,412
non è stato un grande investimento.

753
00:45:12,479 --> 00:45:17,684
Così, all'improvviso, ci fu un'enorme epidemia
di nuovi tipi di design

754
00:45:17,784 --> 00:45:18,752
da tutto il mondo.

755
00:45:18,852 --> 00:45:21,021
Tipo di trasferimento a secco, stessa cosa.

756
00:45:21,121 --> 00:45:26,093
Aziende come Letraset
ha realizzato alcuni progetti davvero unici e insoliti

757
00:45:26,159 --> 00:45:29,530
non avrebbe avuto senso
in qualsiasi altra epoca.

758
00:45:30,664 --> 00:45:34,101
E quello che chiamiamo "frisket"
è questo capolavoro d'arte

759
00:45:34,201 --> 00:45:37,838
tagliare su un pezzo di Rubylith ritagliato
con un coltello,

760
00:45:37,938 --> 00:45:40,040
in modo da avere una precisione incredibile
di linea

761
00:45:40,140 --> 00:45:43,076
ed è la versione più croccante
di ciò che verrebbe poi riprodotto

762
00:45:43,177 --> 00:45:44,044
e ammorbidito.

763
00:45:44,144 --> 00:45:45,979
Ecco come funzionavano
anche a Letraset.

764
00:45:46,079 --> 00:45:50,117
Non si trattava solo di fare film
per la composizione.

765
00:45:50,851 --> 00:45:52,052
Quella era un'abilità in sé,

766
00:45:52,152 --> 00:45:53,987
perché i tuoi personaggi
non avrebbe superato l'esame

767
00:45:54,087 --> 00:45:56,590
a meno che non siano assolutamente azzeccati.

768
00:45:57,124 --> 00:46:02,296
Per noi, in un certo senso, il taglio con lo stencil era una cosa
fine a se stesso

769
00:46:02,396 --> 00:46:05,232
e penso che alcune delle opere d'arte
con taglio a stampino

770
00:46:05,332 --> 00:46:07,634
sono letteralmente opere d'arte.

771
00:46:07,701 --> 00:46:09,469
Sai, puoi metterli al muro.

772
00:46:09,570 --> 00:46:13,640
Ma in quel momento tutto ciò che era era giusto
una fase del pro--

773
00:46:13,707 --> 00:46:14,808
- Nella produzione...
- Sì.

774
00:46:14,875 --> 00:46:15,742
Processo, sì.

775
00:46:15,843 --> 00:46:18,645
Ecco come sei arrivato
da qualcosa fatto con una mano

776
00:46:18,745 --> 00:46:22,249
a un maestro della fotografia
che potresti riprodurre.

777
00:46:22,349 --> 00:46:25,085
La compagnia era davvero molto entusiasta

778
00:46:25,185 --> 00:46:28,021
che dovremmo interpretare
la dimensione del tipografo.

779
00:46:28,121 --> 00:46:29,356
Non stavamo progettando caratteri tipografici

780
00:46:29,456 --> 00:46:34,294
quello in quel momento era
interpretando tipi molto noti.

781
00:46:34,361 --> 00:46:37,197
Quindi siamo andati a pagare le spese
di acquistare il tipo cast

782
00:46:37,297 --> 00:46:38,198
dalle fonderie,

783
00:46:38,298 --> 00:46:42,102
ci siamo uniti al tipo pi
e quindi avevamo la licenza per farlo.

784
00:46:43,103 --> 00:46:47,641
Che ne dici di un design moderno e fresco
con sfumature della generazione attuale?

785
00:46:52,946 --> 00:46:56,884
E dopo un po',
Letraset stava creando nuovi volti

786
00:46:56,984 --> 00:47:01,321
e lanciare nuovi volti
piuttosto che affidarsi a facce metalliche.

787
00:47:06,793 --> 00:47:10,964
Intendo uno dei titoli che gli è stato dato
era "la lettera liberata".

788
00:47:12,266 --> 00:47:15,335
Devi ricordare che questo era
negli anni '60 e '70,

789
00:47:15,435 --> 00:47:17,571
quando c'erano
stanno succedendo molte altre cose

790
00:47:17,671 --> 00:47:21,508
legati al design,
come musica, moda e così via.

791
00:47:32,119 --> 00:47:35,722
I caratteri tipografici Letraset
erano ottimi caratteri tipografici.

792
00:47:35,822 --> 00:47:39,626
Questi erano ormai disponibili a tutti
che aveva un paio di dollari da spendere

793
00:47:39,693 --> 00:47:43,630
e non sapevo come impostare il tipo
o non sapevo come fare un meccanico.

794
00:47:43,697 --> 00:47:48,168
Letraset era un prodotto,
e il fotosetting era un servizio,

795
00:47:48,268 --> 00:47:49,603
e questa era la differenza principale.

796
00:47:49,703 --> 00:47:55,209
Letraset costava meno del fotocomposizione,
ed è stato veloce!

797
00:47:55,309 --> 00:47:59,446
Pensavamo che Letraset lo fosse
per un utente professionale,

798
00:47:59,546 --> 00:48:04,351
senza rendersi conto che lo era
un prodotto molto democratico

799
00:48:04,451 --> 00:48:10,757
e gli studenti o le persone potrebbero usarlo
che non conoscevano la tipografia.

800
00:48:10,891 --> 00:48:14,962
Stavamo con il naso in aria
se vedessimo una cattiva composizione.

801
00:48:15,028 --> 00:48:19,166
Ma in realtà,
ha dato il via a una nuova ondata di tipografia.

802
00:48:19,233 --> 00:48:23,370
Per dirlo
Letraset è un prodotto amatoriale,

803
00:48:23,437 --> 00:48:25,639
Non la considero nemmeno una critica.

804
00:48:25,739 --> 00:48:29,776
È un grande effetto democratizzante
su Letraset che adoro.

805
00:48:29,843 --> 00:48:33,847
Quando non devi andare
a un fornitore di terze parti per impostare il tipo,

806
00:48:33,947 --> 00:48:36,016
quando puoi semplicemente andare
in un negozio di articoli d'arte

807
00:48:36,116 --> 00:48:41,655
e comprare delle lettere per pochi dollari,
puoi creare un poster per te stesso,

808
00:48:41,755 --> 00:48:45,392
puoi creare una rivista per te stesso.

809
00:48:45,459 --> 00:48:50,664
Ciò che è incredibilmente importante in Letraset
nella storia tipo è quella democratizzazione.

810
00:49:01,208 --> 00:49:06,146
E lo vedo anche negli effimeri
provenienti da comunità marginali,

811
00:49:06,246 --> 00:49:08,248
che sapevano fare le cose.

812
00:49:08,348 --> 00:49:10,684
Sai, guarda
come la rivista The Black Panther,

813
00:49:10,751 --> 00:49:14,588
guardi all'editoria queer,
e tutti i tipi di persone

814
00:49:14,688 --> 00:49:16,924
che aveva solo un po' con cui lavorare

815
00:49:17,024 --> 00:49:19,760
o forse ha avuto problemi
trovare fornitori professionali

816
00:49:19,860 --> 00:49:22,696
chi avrebbe svolto il proprio lavoro.

817
00:49:22,796 --> 00:49:26,433
L'unico modo per farlo era utilizzare questo metodo
e materiali:

818
00:49:26,533 --> 00:49:29,570
Letraset, incollaggi, fotocopie.

819
00:49:39,780 --> 00:49:44,885
È possibile dividere tutte le fotocomposizioni
in due mondi: display, caratteri grandi

820
00:49:44,952 --> 00:49:46,954
o testo, caratteri piccoli.

821
00:49:47,020 --> 00:49:49,656
Avrebbero consegnato le strisce
del materiale del titolo

822
00:49:49,756 --> 00:49:55,128
esattamente come è stato fatto con il metallo caldo
e il designer incollerebbe tutto questo.

823
00:49:55,195 --> 00:49:57,531
Tuttavia, con la fotocomposizione
potresti fare qualcosa

824
00:49:57,631 --> 00:49:59,166
non potresti farlo con il metallo caldo.

825
00:49:59,266 --> 00:50:01,635
Potresti kernarli.

826
00:50:01,735 --> 00:50:03,237
Uno dei pezzi dell'attrezzatura

827
00:50:03,337 --> 00:50:10,377
che ho scoperto mi ha insegnato di più sul tipo
era un Photo Typositor.

828
00:50:10,444 --> 00:50:14,181
Posizioneresti il tipo
e poi decidi di stampare quella lettera

829
00:50:14,281 --> 00:50:17,451
e poi lo sposteresti
e posizioneresti la lettera successiva,

830
00:50:17,551 --> 00:50:19,419
una lettera alla volta.

831
00:50:19,520 --> 00:50:23,590
La chimica era incorporata,
così, mentre esponevi le lettere,

832
00:50:23,690 --> 00:50:25,459
sono diventati neri all'interno della macchina.

833
00:50:25,559 --> 00:50:27,127
Hai guardato attraverso un piccolo visore

834
00:50:27,227 --> 00:50:29,963
e quello era il punto di riferimento
per la prossima lettera.

835
00:50:30,030 --> 00:50:33,734
Ogni singola lettera era una decisione unica,

836
00:50:33,800 --> 00:50:37,137
"Come appare questo in una relazione
alla lettera precedente

837
00:50:37,237 --> 00:50:40,307
e come penso che apparirà
in relazione alla lettera successiva?"

838
00:50:40,374 --> 00:50:44,611
Ti ha permesso di avere spazi ristretti
e notevole crenatura,

839
00:50:44,678 --> 00:50:48,682
ed è quello che i designer volevano,
spaziature sempre più strette.

840
00:50:48,749 --> 00:50:52,619
Quindi guardi tutto il design
degli anni '60 e '70,

841
00:50:52,719 --> 00:50:55,522
il Typositor ha reso tutto possibile.

842
00:50:55,589 --> 00:50:58,392
Potresti distruggere il testo e sovrapporlo,

843
00:50:58,492 --> 00:51:02,462
e così chiunque
che era un fan di Herb Lubalin, come me,

844
00:51:02,563 --> 00:51:05,966
poteva approssimare ciò che Herb stava facendo.

845
00:51:06,033 --> 00:51:10,504
Perché la fotocomposizione è consentita
per obiettivi con zoom,

846
00:51:10,604 --> 00:51:13,707
invece della lunghezza focale fissa
e cose del genere,

847
00:51:13,807 --> 00:51:20,047
hanno iniziato a introdurre l'abilità
per impostare più dimensioni, più caratteri tipografici,

848
00:51:20,147 --> 00:51:23,717
tutto sullo stesso pezzo di carta.

849
00:51:23,784 --> 00:51:27,221
A volte inviavamo lettere
che abbiamo angosciato.

850
00:51:27,321 --> 00:51:31,825
Sai, avremmo messo una specie di bordo grezzo
sulla lettera

851
00:51:31,892 --> 00:51:34,194
e la stampante sarebbe tornata
e dire: "Oh, comunque,

852
00:51:34,261 --> 00:51:35,362
Ho ripulito i tuoi caratteri."

853
00:51:35,429 --> 00:51:37,731
E tu hai detto: "No, no, no!
Doveva essere così!"

854
00:51:37,831 --> 00:51:39,233
E in realtà stavo lavorando
presso questa azienda locale

855
00:51:39,333 --> 00:51:46,540
quando i primi gruppi punk...
e ancora parlando della metà e della fine degli anni '70,

856
00:51:46,640 --> 00:51:50,277
e i tipografi non potevano capire
che volevamo delle cose

857
00:51:50,377 --> 00:51:53,647
come un nastro adesivo che si attaccava
un pezzo di tipo.

858
00:51:53,714 --> 00:51:55,549
Volevamo che rimanesse il nastro e loro avrebbero...

859
00:51:55,616 --> 00:51:57,985
Quindi c'era sempre questo tipo di battaglia
tra le stampanti

860
00:51:58,085 --> 00:52:01,154
che hanno questo genere di cose
una sorta di nozione più pura

861
00:52:01,255 --> 00:52:02,656
che tutto dovrebbe essere super pulito,

862
00:52:02,756 --> 00:52:07,060
e poi i designer hanno voluto sperimentare
e utilizzare tecniche strane.

863
00:52:10,731 --> 00:52:14,401
Ciò che tutti volevano era vedere la pagina
il modo in cui appariva

864
00:52:14,468 --> 00:52:16,069
quando sarebbe stato stampato.

865
00:52:16,170 --> 00:52:17,271
Si sono insinuati tonnellate di errori,

866
00:52:17,371 --> 00:52:19,806
perché nessuno poteva vedere
cosa stavano facendo.

867
00:52:19,907 --> 00:52:23,210
Il grande movimento è stato
"Come posso avvicinarmi sempre di più

868
00:52:23,277 --> 00:52:27,614
per vedere che aspetto ha
prima che esca dall'unità di uscita?"

869
00:52:27,714 --> 00:52:31,318
C'era un comico all'epoca...
qual era il suo nome?

870
00:52:31,418 --> 00:52:33,520
Mi verrà in mente tra un secondo.

871
00:52:33,620 --> 00:52:34,821
Capovolgi Wilson.

872
00:52:34,922 --> 00:52:38,292
La sua ragazza era Geraldine
e lui entrava in quella voce,

873
00:52:38,392 --> 00:52:39,993
"Quello che vedi è quello che ottieni."

874
00:52:40,093 --> 00:52:41,728
Ciò che vedi è ciò che ottieni.

875
00:52:41,795 --> 00:52:48,635
A John Seybold piaceva quella frase così disse:
"Ciò di cui abbiamo bisogno sono display WYSIWYG",

876
00:52:48,735 --> 00:52:51,705
ed è così che è nato il termine.

877
00:52:53,140 --> 00:52:54,274
Quando sono andato ad Atex

878
00:52:54,341 --> 00:52:58,445
e avevamo una squadra che lavorava
sullo sviluppo

879
00:52:58,545 --> 00:53:00,781
di un terminale grafico...

880
00:53:04,518 --> 00:53:08,422
C'è un grosso pezzo di hardware,
sostanzialmente le dimensioni di una scrivania,

881
00:53:08,522 --> 00:53:11,692
perché ancora una volta,
i componenti non erano stati miniaturizzati.

882
00:53:12,726 --> 00:53:17,531
Col passare del tempo, la tecnologia
delle macchine fotocompositrici sono cambiate

883
00:53:17,631 --> 00:53:22,369
da elettromeccanico,
utilizzando lenti e luce,

884
00:53:22,469 --> 00:53:24,204
ai tubi a raggi catodici.

885
00:53:24,304 --> 00:53:26,940
Una cinepresa sincronizzata
fotografie automaticamente

886
00:53:27,040 --> 00:53:28,542
le immagini in rapido movimento

887
00:53:28,642 --> 00:53:32,446
così come sono tracciati e disegnati
sulla faccia di un tubo a raggi catodici.

888
00:53:32,546 --> 00:53:34,581
Il problema è che non c'erano frontend

889
00:53:34,681 --> 00:53:37,184
che potrebbe mettere una pagina in posizione
per guidarli.

890
00:53:37,284 --> 00:53:39,720
Questo era il punto
che mancava al settore.

891
00:53:40,587 --> 00:53:44,658
Iniziarono le Conferenze Seybold
nell'era del tipo freddo

892
00:53:44,758 --> 00:53:50,264
quando la tecnologia informatica
ho iniziato a guidare la fotocomposizione.

893
00:53:53,600 --> 00:53:56,236
Seybold Conferences era
dove sono andate le aziende

894
00:53:56,336 --> 00:53:57,871
prendere grandi decisioni di acquisto

895
00:53:57,971 --> 00:54:00,240
su quale tecnologia
avrebbero investito,

896
00:54:00,340 --> 00:54:03,177
e a quei tempi l’investimento era grande.

897
00:54:05,212 --> 00:54:09,750
C'erano circa 300 macchine diverse
che erano disponibili in quel momento,

898
00:54:09,850 --> 00:54:11,852
specificatamente per questo settore.

899
00:54:13,153 --> 00:54:15,622
E i giornali no
vogliono rinunciare alla loro tecnologia

900
00:54:15,722 --> 00:54:17,791
e investire in qualcosa di molto nuovo.

901
00:54:17,858 --> 00:54:22,095
Molti dei giornali più importanti resistettero
fino all'amara fine.

902
00:54:22,196 --> 00:54:24,031
Bene, prendi il New York Times.

903
00:54:24,131 --> 00:54:28,302
Quando sono andato al New York Times,
Sono passato direttamente al tipo hot.

904
00:54:29,670 --> 00:54:32,739
infatti,
Ho lavorato sull'ultima pagina hot-metal

905
00:54:32,840 --> 00:54:34,408
al New York Times.

906
00:54:34,508 --> 00:54:38,879
Questa immagine speculare del New York Times in piombo,
della data di domani,

907
00:54:38,946 --> 00:54:44,351
si legge al contrario come domenica 2 luglio 1978.

908
00:54:44,451 --> 00:54:49,790
Era l'ultima notte
quando l'ultima pagina è stata scritta a caldo.

909
00:54:49,890 --> 00:54:55,929
Per me che sono cresciuto con il fotoritocco,
è stato semplicemente un salto indietro nel tempo.

910
00:54:56,029 --> 00:54:59,166
Segna l'ultimo giorno
di un antico metodo di stampa

911
00:54:59,266 --> 00:55:01,201
in questa stanza di composizione.

912
00:55:01,268 --> 00:55:05,038
Utilizzando piombo fuso a 535°,

913
00:55:05,105 --> 00:55:10,010
imposta linee continue
di tipo denominato “tipo caldo”.

914
00:55:10,110 --> 00:55:12,646
Questo lavoratore esprime i suoi sentimenti.

915
00:55:18,952 --> 00:55:22,256
Ricordo il giorno in cui si liberarono
di quasi tutte le linotype

916
00:55:22,356 --> 00:55:28,028
che erano seduti contro il muro,
appena morto, in attesa di andare in Giappone.

917
00:55:28,262 --> 00:55:32,266
I sistemi a cui sono andati,
doveva cambiare radicalmente.

918
00:55:33,233 --> 00:55:37,037
Interruttori e pulsanti, con un semplice tocco, ci portano

919
00:55:37,104 --> 00:55:41,041
in un mondo in continua evoluzione
dell’automazione, dell’informatizzazione,

920
00:55:41,241 --> 00:55:43,210
e flusso di elettroni programmato.

921
00:55:43,277 --> 00:55:47,281
È stato un investimento enorme
e compreremmo cose

922
00:55:47,381 --> 00:55:50,017
che sono diventati subito obsoleti.

923
00:55:50,117 --> 00:55:55,956
Quindi avevamo due macchine Scitex,
ne avevamo uno ancora in una scatola, una scatola enorme,

924
00:55:56,056 --> 00:55:59,960
e uno che è stato impostato per essere utilizzato.

925
00:56:00,060 --> 00:56:02,362
E Scitex era un computer della vecchia scuola.

926
00:56:02,462 --> 00:56:04,898
Voglio dire
riempiva letteralmente una stanza così grande.

927
00:56:04,998 --> 00:56:07,401
Li hai visti nei film di fantascienza
negli anni '60.

928
00:56:07,501 --> 00:56:11,338
Le file di armadietti lungo una parete
con il nastro che gira,

929
00:56:11,438 --> 00:56:13,841
quello era il sistema che usavano.

930
00:56:13,907 --> 00:56:16,577
E l'ho trovato molto interessante,
perché...

931
00:56:17,344 --> 00:56:21,148
non sarebbe fantastico se tutte queste cose
imposterebbe in una casella?

932
00:56:25,752 --> 00:56:28,922
Tutto è successo nel 1984, 1985.

933
00:56:29,022 --> 00:56:31,425
Avevamo scritto
una specifica funzionale di base

934
00:56:31,525 --> 00:56:34,862
per un dispositivo di tipo layout di pagina.

935
00:56:34,962 --> 00:56:39,233
In realtà utilizzavamo PC IBM
con schede grafiche molto rudimentali.

936
00:56:39,333 --> 00:56:41,201
Sarebbe stata una sfida

937
00:56:41,301 --> 00:56:44,304
perché davvero non l'abbiamo visto
come lo avremmo fatto.

938
00:56:44,404 --> 00:56:47,908
Tutte le immagini che stai per vedere
sul grande schermo

939
00:56:48,008 --> 00:56:51,378
sarà generato da ciò che c'è in quella borsa.

940
00:56:54,214 --> 00:56:56,817
Me lo ricordo ancora, stavamo lavorando
in un piccolo monolocale

941
00:56:56,917 --> 00:56:59,520
giù al mercato di Pike Place a Seattle.

942
00:56:59,620 --> 00:57:01,688
È venuto un dipendente della Apple

943
00:57:01,755 --> 00:57:06,827
e ha portato due prototipi di Macintosh
fuori dal bagagliaio della sua macchina,

944
00:57:06,927 --> 00:57:10,130
e lui disse: "Penso che voi ragazzi abbiate bisogno
giocare con queste cose."

945
00:57:10,831 --> 00:57:13,934
E quello fu l'inizio
dell’era del desktop publishing.

946
00:57:28,615 --> 00:57:31,051
Ciao, sono Macintosh.

947
00:57:31,118 --> 00:57:35,455
Sicuramente è fantastico uscire da quella borsa.

948
00:57:35,556 --> 00:57:38,792
Domenica mattina, un ottimo amico
dei miei hanno bussato alla porta

949
00:57:38,859 --> 00:57:41,895
e disse: "Greiman, ti alzerai
e vai a vedere questo computer."

950
00:57:41,962 --> 00:57:44,531
E io ho pensato: "Non lo sono
alzarsi dal letto per vedere un computer."

951
00:57:44,598 --> 00:57:45,465
E lui: "Sì, lo sei".

952
00:57:45,566 --> 00:57:46,466
E io ho pensato: "Dove stiamo andando?"

953
00:57:46,567 --> 00:57:48,635
Dice "i grandi magazzini Macy's".

954
00:57:48,735 --> 00:57:53,040
Così ho visto il mio primo Mac
al grande magazzino Macy's.

955
00:57:53,140 --> 00:57:56,810
E proprio adesso, ti permetteremo di tirarne fuori uno
per un giro di prova.

956
00:57:56,910 --> 00:57:59,546
Ero in fila, sai,
per alcuni minuti per usarlo

957
00:57:59,646 --> 00:58:03,383
e poi, dopo un po',
Harry mi afferrò e disse semplicemente:

958
00:58:03,483 --> 00:58:06,854
"C'è come una fila fuori dalla porta
persone che vogliono usare questa cosa."

959
00:58:06,954 --> 00:58:08,822
E io ho detto: "Cos'è questa cosa?"

960
00:58:08,922 --> 00:58:11,258
Quindi ne ho comprato uno molto presto,

961
00:58:11,925 --> 00:58:14,294
come una falena alla fiamma.

962
00:58:15,028 --> 00:58:17,497
Quali sono stati i passi che ci hanno portato
a questo tipo di interfaccia utente

963
00:58:17,598 --> 00:58:19,066
con cui abbiamo a che fare in questo momento?

964
00:58:19,132 --> 00:58:21,168
Avevamo questa visione delle postazioni di lavoro

965
00:58:21,268 --> 00:58:23,704
che aveva grafica bitmap ad alta risoluzione
e topi,

966
00:58:23,804 --> 00:58:25,239
e reti che li collegano insieme,

967
00:58:25,339 --> 00:58:29,009
e stampanti laser e file server,
e proprio quello che vedi comincia ad accadere.

968
00:58:29,109 --> 00:58:31,678
Quindi forse un giorno avremo
una di queste cose a casa nostra,

969
00:58:31,778 --> 00:58:34,248
e puoi scrivere una lettera alla nonna,
e avere una foto dei bambini lì.

970
00:58:34,348 --> 00:58:35,682
Sì, certo, certo.

971
00:58:35,782 --> 00:58:38,986
E penso che questo sia alla base
di cosa tratta tutta questa rivoluzione.

972
00:58:39,086 --> 00:58:40,787
Tutti possono usarlo.

973
00:58:41,788 --> 00:58:44,992
Le prime persone che si sono interessate
nel desktop publishing

974
00:58:45,058 --> 00:58:48,529
non erano editori tradizionali
o artisti grafici.

975
00:58:48,629 --> 00:58:49,596
Veramente.

976
00:58:49,696 --> 00:58:52,366
Erano esperti di computer e dicevano:
"Oh wow, bello!

977
00:58:52,466 --> 00:58:55,135
Ora posso fare grafica
e posso creare bitmap."

978
00:58:55,235 --> 00:58:59,439
E così i primi ragazzi
in quel campo non lo erano proprio

979
00:58:59,540 --> 00:59:01,775
la gente tradizionale dice:
"Oh, questo è bello.

980
00:59:01,875 --> 00:59:02,910
Lo farò."

981
00:59:03,010 --> 00:59:04,444
Ce n'erano alcuni che lo riconobbero,

982
00:59:04,545 --> 00:59:07,981
ma soprattutto
erano un po' dei geni dei computer.

983
00:59:08,048 --> 00:59:09,850
Ci è voluto un po'.

984
00:59:10,884 --> 00:59:12,619
Proveniente dalla formazione svizzera,

985
00:59:12,719 --> 00:59:17,391
conoscere le griglie,
tipo di apprendimento della disciplina del design,

986
00:59:17,491 --> 00:59:20,194
il Mac è stato come un grande liberatore

987
00:59:20,260 --> 00:59:23,730
non solo giusto
cosa potresti creare con la tua mente,

988
00:59:23,830 --> 00:59:25,999
perché
semplicemente non farebbe quello che volevi

989
00:59:26,099 --> 00:59:28,602
oppure aveva il suo modo di pensare.

990
00:59:28,702 --> 00:59:29,670
E poi diresti: "Beh, aspetta un attimo.

991
00:59:29,770 --> 00:59:32,039
In realtà, così è meglio
di quello che pensavo."

992
00:59:32,673 --> 00:59:34,641
A volte c'erano
spareremmo dal monitor,

993
00:59:34,741 --> 00:59:37,311
poi lo stamperemmo,
allora farei qualcos'altro,

994
00:59:37,411 --> 00:59:40,948
allora lo sai, scansionalo,
reinserirlo nel computer,

995
00:59:41,048 --> 00:59:42,783
e sai, lascia che sia.

996
00:59:42,883 --> 00:59:44,151
Voglio dire, era semplicemente pazzesco.

997
00:59:44,218 --> 00:59:49,089
Quindi mi sono interessato molto
nel partire da un'idea

998
00:59:49,189 --> 00:59:52,326
e poi basta
lasciare che lo strumento apra la strada,

999
00:59:52,392 --> 00:59:56,797
tipo di co-creazione o co-pensiero
con la tecnologia.

1000
00:59:57,397 --> 01:00:02,469
La prima volta quando ero a San Francisco,
è lì che sono atterrato nel 1979,

1001
01:00:02,569 --> 01:00:07,040
Non avevo idea che fosse l'epicentro
del design era commovente

1002
01:00:07,140 --> 01:00:09,943
da New York o dalla costa orientale
alla costa occidentale.

1003
01:00:10,711 --> 01:00:13,514
E infatti all'epoca
c'era la New Wave californiana,

1004
01:00:13,580 --> 01:00:15,649
lo chiamavano "Nuevo Wavo",

1005
01:00:15,749 --> 01:00:21,488
ed era in linea con la rivista
quell'aprile era coinvolto nella rivista WET.

1006
01:00:23,924 --> 01:00:27,694
Ero nel consiglio nazionale
dell’American Institute of Graphic Arts,

1007
01:00:27,794 --> 01:00:29,363
AIGA,

1008
01:00:29,429 --> 01:00:32,900
e in un incontro l'anziano
Fondata a New York

1009
01:00:32,999 --> 01:00:37,271
grafici uomini,
che erano anche nel consiglio di amministrazione in quel momento,

1010
01:00:37,337 --> 01:00:38,805
è successo qualcosa riguardo ai computer,

1011
01:00:38,906 --> 01:00:40,607
e hanno semplicemente detto che lo era
come la cosa peggiore

1012
01:00:40,707 --> 01:00:42,576
cosa mai accaduta alla professione

1013
01:00:42,676 --> 01:00:44,611
e che si sarebbero attaccati
con le loro matite.

1014
01:00:44,711 --> 01:00:47,181
Quindi probabilmente c'era una citazione là fuori
da qualche parte da me

1015
01:00:47,281 --> 01:00:49,750
che il computer è solo un'altra matita.

1016
01:00:49,816 --> 01:00:52,786
Anche quello era
non è stata un'osservazione molto popolare che ho fatto.

1017
01:00:52,886 --> 01:00:56,590
E, naturalmente, il più rumoroso
voci negative erano a New York.

1018
01:00:56,657 --> 01:00:59,293
In un certo senso, questo era uno strumento della West Coast

1019
01:00:59,393 --> 01:01:02,829
e un tipo di gruppo della West Coast
di giovani.

1020
01:01:04,631 --> 01:01:07,234
Ogni tecnologia,
che sia mai stato introdotto,

1021
01:01:07,334 --> 01:01:08,702
ha soddisfatto la denuncia,

1022
01:01:08,802 --> 01:01:11,572
"Non è la qualità
della tecnologia precedente."

1023
01:01:11,672 --> 01:01:15,475
Eppure va avanti
per sostituire la tecnologia precedente.

1024
01:01:15,542 --> 01:01:19,346
E se me lo chiedi fino ad oggi
quale sia la qualità, non ne ho idea.

1025
01:01:19,446 --> 01:01:22,082
È nella mente di chi guarda.

1026
01:01:22,749 --> 01:01:26,353
L'Apple Macintosh ha ricevuto
una notorietà inaudita.

1027
01:01:26,453 --> 01:01:30,190
Il nostro commentatore Paul Schindler
ha alcune riflessioni sull'immagine mediatica di Apple.

1028
01:01:31,725 --> 01:01:33,193
I due Mac di questo mondo,

1029
01:01:33,293 --> 01:01:35,729
l'Apple Macintosh
e il Big Mac di MacDonald,

1030
01:01:35,829 --> 01:01:37,030
hanno molto in comune.

1031
01:01:37,130 --> 01:01:40,667
Sono entrambi scatole lucide pubblicizzate
i cui contenuti deludono.

1032
01:01:40,734 --> 01:01:43,804
Apple vuole il Macintosh
da prendere sul serio in ufficio,

1033
01:01:43,904 --> 01:01:46,707
e mi dispiace, ma semplicemente non penso
ciò non accadrà mai.

1034
01:01:46,773 --> 01:01:49,109
La macchina è meravigliosa, ma ha dei difetti.

1035
01:01:49,209 --> 01:01:52,212
È troppo costoso, non è abbastanza veloce,
ed è in bianco e nero.

1036
01:01:52,312 --> 01:01:54,147
Semplicemente non capisco.

1037
01:01:55,215 --> 01:01:56,483
Ho fatto quello che ogni persona

1038
01:01:56,583 --> 01:01:59,486
che compra un computer
per la prima volta lo fa.

1039
01:01:59,586 --> 01:02:02,422
Cercano solo di non vederlo nella stanza,

1040
01:02:02,523 --> 01:02:05,626
e girarci intorno,
e ignoralo finché puoi.

1041
01:02:06,393 --> 01:02:11,164
Ricordo quella prima volta
con quel Macintosh,

1042
01:02:11,231 --> 01:02:17,404
è stato come quando Spiderman è stato morso
dal ragno radioattivo,

1043
01:02:17,504 --> 01:02:21,341
era tipo "Oh mio Dio,
Mi sento piuttosto potente qui!"

1044
01:02:21,942 --> 01:02:30,050
E ancora quell'incertezza insicura di...

1045
01:02:32,686 --> 01:02:34,922
..."Questa è arte?

1046
01:02:36,623 --> 01:02:38,559
Esiste?

1047
01:02:38,659 --> 01:02:40,060
Cosa dovrei fare con..." sai,

1048
01:02:40,160 --> 01:02:42,763
"come posso esserne sicuro?
che questo è davvero..."

1049
01:02:42,863 --> 01:02:45,098
All'inizio,
Non potevo abituarmi,

1050
01:02:45,165 --> 01:02:54,041
solo l'idea di saltare dall'arte tattile
sul tuo tavolo da disegno per...

1051
01:02:57,611 --> 01:02:59,913
...un trucco di magia.

1052
01:03:00,013 --> 01:03:03,550
La prima volta che ho incontrato l'Apple Mac
era al college,

1053
01:03:03,617 --> 01:03:05,085
sì, Manchester Poly.

1054
01:03:05,152 --> 01:03:09,489
Hanno acquisito,
Penso che fossero due Macintosh Plus,

1055
01:03:09,590 --> 01:03:12,226
e questo sarebbe il 1985.

1056
01:03:12,326 --> 01:03:16,363
Non che molte persone fossero interessate,
quindi ci siamo appena iscritti

1057
01:03:16,463 --> 01:03:18,632
per ogni slot disponibile che conosci,
e io semplicemente...

1058
01:03:18,699 --> 01:03:22,769
Ero praticamente in quella stanza
tutte le volte che potevo.

1059
01:03:22,870 --> 01:03:26,740
Sì.

1060
01:03:26,840 --> 01:03:27,774
Hai appena complottato...

1061
01:03:27,875 --> 01:03:29,943
Sai, la prima volta che ho usato un Mac,

1062
01:03:30,043 --> 01:03:33,413
e anche se pensavi di scrivere
in epoca romana o elvetica,

1063
01:03:33,480 --> 01:03:37,417
quando emetti,
era nei giorni precedenti all'EPS,

1064
01:03:37,518 --> 01:03:39,520
quindi non ti è sembrato carino,
curve pulite.

1065
01:03:39,620 --> 01:03:42,589
Hai questo aspetto bitmap,
che tu lo volessi o no,

1066
01:03:42,689 --> 01:03:44,191
e l'ho adorato.

1067
01:03:46,927 --> 01:03:50,497
Nessuno poteva accettare la qualità
di tipo pixelizzato

1068
01:03:50,597 --> 01:03:55,702
quello era, sai,
una professione consolidata a quel tempo.

1069
01:03:55,769 --> 01:03:57,538
Eravamo un po' cauti

1070
01:03:57,638 --> 01:04:01,241
quando abbiamo introdotto un computer
per la prima volta.

1071
01:04:01,308 --> 01:04:07,481
Volevamo conoscerlo

1072
01:04:07,548 --> 01:04:11,785
prima di impegnarci
lavorare troppo per usarlo.

1073
01:04:11,852 --> 01:04:16,089
E all'inizio,
l'abbiamo usato per impaginare.

1074
01:04:17,090 --> 01:04:18,258
- Non possiamo dirlo...
- Sì.

1075
01:04:18,358 --> 01:04:20,994
Che la parola "manager" è in Helvetica
e il resto è nel Times,

1076
01:04:21,061 --> 01:04:23,230
perché la rappresentazione sullo schermo
è così povero.

1077
01:04:23,297 --> 01:04:25,699
Quando stampi questo,
le cose sono ancora peggiori.

1078
01:04:25,799 --> 01:04:27,401
Su una stampante ad aghi, ad esempio,

1079
01:04:27,501 --> 01:04:29,837
le cose erano ancora frastagliate
o taglia completamente sbagliata

1080
01:04:29,937 --> 01:04:31,171
- come puoi vedere sullo schermo--
- Sì, sì.

1081
01:04:31,271 --> 01:04:32,539
La riga superiore è molto più grande.

1082
01:04:32,639 --> 01:04:34,441
Mentre l'impatto
dell'editoria elettronica

1083
01:04:34,541 --> 01:04:37,144
è appena iniziato nel mondo professionale,

1084
01:04:37,244 --> 01:04:40,881
è facile vedere il suo fascino
ai singoli editori.

1085
01:04:40,981 --> 01:04:44,318
È relativamente economico e veloce.

1086
01:04:44,418 --> 01:04:47,588
La qualità di stampa,
pur non essendo ancora all'altezza della fotocomposizione,

1087
01:04:47,688 --> 01:04:49,990
va bene per lavori più piccoli,

1088
01:04:50,090 --> 01:04:54,428
ma soprattutto il desktop publishing
mette il potere della parola stampata

1089
01:04:54,528 --> 01:04:56,530
alla portata di tutti.

1090
01:04:56,597 --> 01:05:01,735
Ricordo di aver sentito
like I was learning to walk again

1091
01:05:01,835 --> 01:05:05,172
per la prima volta
trying to use this mouse,

1092
01:05:05,272 --> 01:05:07,608
and after a while I wanted
to rip the thing out of the computer,

1093
01:05:07,708 --> 01:05:08,742
and toss it across the room,

1094
01:05:08,842 --> 01:05:12,045
and go back to typing
you know, bell, star, semicolon,

1095
01:05:12,145 --> 01:05:15,883
and just typing in code-based commands.

1096
01:05:15,949 --> 01:05:18,519
But it was coming
e abbiamo dovuto affrontarlo,

1097
01:05:18,619 --> 01:05:20,587
and deal with it we did.

1098
01:05:20,654 --> 01:05:23,257
People's desire to communicate

1099
01:05:23,357 --> 01:05:26,793
overrode the technology
and limitations of the time,

1100
01:05:26,894 --> 01:05:29,329
and I always thought
that was a good thing.

1101
01:05:31,865 --> 01:05:36,970
Tutti cercavano di saperne di più
su come si comportavano i computer,

1102
01:05:37,070 --> 01:05:40,340
perché chiaramente facevano risparmiare tempo.

1103
01:05:40,407 --> 01:05:44,745
L'argomento di discussione di tutti era:
"Ho stampato un pezzo di carta.

1104
01:05:44,845 --> 01:05:49,116
Ora cosa ne faccio per creare un comp
o per realizzare il mio meccanico?"

1105
01:05:50,584 --> 01:05:55,022
Mentre il computer uscì nel 1984,
c'erano solo tre programmi.

1106
01:05:55,088 --> 01:05:57,357
C'erano MacDraw, MacWrite e MacPaint.

1107
01:05:57,457 --> 01:06:01,895
E quindi sai che useremo MacWrite
per fare solo un po' di impaginazione.

1108
01:06:01,962 --> 01:06:05,199
Vai al laboratorio informatico che conosci,
imposta il tuo tipo, stampalo,

1109
01:06:05,299 --> 01:06:07,868
portalo di sopra in studio
sai, ritaglia le lettere,

1110
01:06:07,968 --> 01:06:11,205
vedi cosa ti serve, e poi se...
nessuno di questi funziona, quindi rimuovilo...

1111
01:06:11,305 --> 01:06:15,609
Scendi di nuovo, lo sai,
ristamparlo e poi ritagliarlo,

1112
01:06:15,709 --> 01:06:16,743
e stenderlo.

1113
01:06:16,844 --> 01:06:18,946
lo sai,
fai qualunque cosa tu abbia a che fare con esso.

1114
01:06:19,012 --> 01:06:23,584
Tutti sono ancora in questo periodo intermedio
di introdurre strumenti digitali,

1115
01:06:23,684 --> 01:06:27,120
ma i metodi di produzione
erano ancora tutti analogici

1116
01:06:27,221 --> 01:06:30,524
e assumendo mezzi di riproduzione analogici.

1117
01:06:30,591 --> 01:06:37,197
Era in questo tipo di periodo di transizione
di alcuni pre-digitali, alcuni digitali...

1118
01:06:37,297 --> 01:06:38,165
Non ne sono sicuro.

1119
01:06:38,265 --> 01:06:40,567
È come come chiameresti quel periodo,

1120
01:06:40,667 --> 01:06:45,072
come una sorta di
un ambiente di produzione ibrido.

1121
01:06:45,138 --> 01:06:48,342
Non lo riconoscevamo davvero come tale
al momento

1122
01:06:48,442 --> 01:06:51,879
quello che viene insegnato
due lingue diverse contemporaneamente

1123
01:06:51,945 --> 01:06:56,083
aveva una tempera mista
con tolleranze super precise,

1124
01:06:56,149 --> 01:06:59,152
ma aveva anche un, non... layout, una pagina,

1125
01:06:59,253 --> 01:07:02,122
e farlo uscire
di una fotounità.

1126
01:07:02,189 --> 01:07:03,891
Ho disegnato questi modelli

1127
01:07:03,957 --> 01:07:07,928
e poi produrrei il 200%
o 300%, 400%, qualunque cosa fosse,

1128
01:07:07,995 --> 01:07:09,229
un'opzione dettagliata.

1129
01:07:09,329 --> 01:07:11,765
Quindi non li hai semplicemente messi insieme
con il nastro magico,

1130
01:07:11,865 --> 01:07:14,635
in modo che tu sappia,
le opere d'arte sarebbero quindi piuttosto grandi.

1131
01:07:15,102 --> 01:07:19,940
A volte posizionavamo le cose
con sai, PMT o fotocopie extra,

1132
01:07:20,040 --> 01:07:21,875
qualunque cosa su cui potessimo mettere le mani

1133
01:07:21,942 --> 01:07:25,245
e poi quello verrebbe messo
sulla fotocamera, fotocamera PMT,

1134
01:07:25,312 --> 01:07:27,114
e ridotto a misura.

1135
01:07:27,181 --> 01:07:29,783
Sai, il tipo verrebbe fuori
davvero bello e croccante.

1136
01:07:29,883 --> 01:07:31,985
Ora, quando è uscito il Macintosh per la prima volta
poco più di un anno fa,

1137
01:07:32,085 --> 01:07:34,054
la grande domanda era:
"Dov'è il software?

1138
01:07:34,154 --> 01:07:35,656
e ci sarà un software?"

1139
01:07:35,756 --> 01:07:38,759
Bene, la risposta, ora che siamo a un anno
in questo, è certamente "sì",

1140
01:07:38,859 --> 01:07:40,861
Unisciti a noi ora in studio
è Paul Brainerd,

1141
01:07:40,961 --> 01:07:42,462
il presidente della Aldus Corporation,

1142
01:07:42,563 --> 01:07:44,898
l'uomo che ha inventato la parola
"pubblicazione desktop",

1143
01:07:44,998 --> 01:07:47,334
e anche il ragazzo che ci ha portato
il prodotto "PageMaker".

1144
01:07:47,434 --> 01:07:49,236
È come uno sgabello a tre gambe.

1145
01:07:49,336 --> 01:07:51,705
C'era Adobe,
c'era Aldus e c'era Apple.

1146
01:07:51,772 --> 01:07:53,440
Se ne portassi via uno, cadrebbe.

1147
01:07:53,540 --> 01:07:56,476
Il sogno degli imprenditori americani è
per avere il prodotto giusto

1148
01:07:56,577 --> 01:08:00,180
al momento giusto
con tutti i clienti giusti in fila.

1149
01:08:00,280 --> 01:08:02,649
Bene, questo è esattamente quello che è successo qui
presso Adobe Systems.

1150
01:08:02,749 --> 01:08:04,785
Nel gennaio del 1985,

1151
01:08:04,885 --> 01:08:07,421
quando Apple ha presentato
la sua stampante LaserWriter.

1152
01:08:07,521 --> 01:08:10,224
Storicamente,
quello che è realmente successo qui è stato

1153
01:08:10,324 --> 01:08:13,594
Ho visto il LaserWriter
circa nove mesi prima della sua produzione

1154
01:08:13,694 --> 01:08:16,964
e disse: "Questa cosa cambierà
il mondo intero sottosopra."

1155
01:08:17,064 --> 01:08:20,000
Sono andato da Paul Brainerd e ho detto:
"Questo è ciò su cui dovresti lavorare."

1156
01:08:20,100 --> 01:08:23,237
"Ma devi andare a parlare con John Warnock
presso Adobe

1157
01:08:23,337 --> 01:08:26,073
e devi andare a parlare con Apple."

1158
01:08:26,740 --> 01:08:31,512
Quando ho visitato Adobe avevano un prototipo,
doveva diventare il LaserWriter,

1159
01:08:31,812 --> 01:08:35,782
potrebbe effettivamente emettere ad alta risoluzione
per soddisfare le esigenze

1160
01:08:35,883 --> 01:08:38,485
del mondo della grafica professionale.

1161
01:08:38,585 --> 01:08:41,755
E quindi il divario tra i LaserWriter

1162
01:08:41,855 --> 01:08:45,359
e la composizione professionale
era stato chiuso,

1163
01:08:45,425 --> 01:08:47,828
e in quel momento lo sapevo

1164
01:08:48,262 --> 01:08:50,264
stava arrivando una rivoluzione.

1165
01:08:51,198 --> 01:08:53,200
Paul, se esco
e acquista un pacchetto di desktop publishing,

1166
01:08:53,267 --> 01:08:54,434
cosa posso farci?

1167
01:08:54,501 --> 01:08:56,703
Cosa ti permette di fare
è usare il tuo personal computer

1168
01:08:56,770 --> 01:09:00,174
integrare il testo nella grafica,
e metterli insieme su una pagina,

1169
01:09:00,240 --> 01:09:01,975
e stamparlo con una stampante laser,

1170
01:09:02,042 --> 01:09:04,111
ottieni un risultato di alta qualità
che poi può essere riprodotto

1171
01:09:04,211 --> 01:09:07,214
su una fotocopiatrice da ufficio
o presso la tua tipografia locale.

1172
01:09:07,314 --> 01:09:13,020
La maggior parte dell'interfaccia di PageMaker,
e dialoghi, e il modo in cui funziona,

1173
01:09:13,120 --> 01:09:15,589
sono arrivate le funzioni di base
dalla mia esperienza

1174
01:09:15,656 --> 01:09:19,459
di aver incollato io stesso
con una lama di rasoio o un coltello X-ACTO.

1175
01:09:19,526 --> 01:09:22,996
Questo tipo di interfaccia PostScript
potrebbe essere usato in un certo senso per...

1176
01:09:23,063 --> 01:09:25,365
O forse addirittura invadere
nell'intero settore della composizione tipografica.

1177
01:09:25,432 --> 01:09:26,333
È proprio vero?

1178
01:09:26,400 --> 01:09:27,467
Assolutamente.

1179
01:09:27,568 --> 01:09:31,038
È stato progettato Postscript
pensando al settore delle arti grafiche.

1180
01:09:31,104 --> 01:09:34,975
In altre parole, fa i mezzitoni,
esegue caratteri tipografici completi, legature,

1181
01:09:35,075 --> 01:09:36,210
crenatura di tutte le parole

1182
01:09:36,310 --> 01:09:38,946
che è stata l'industria della composizione tipografica
familiarità con.

1183
01:09:39,012 --> 01:09:41,248
Guardo i lavori fatti in quel periodo,

1184
01:09:41,348 --> 01:09:45,552
Sono sconvolto dal dilettantismo
di alcune impaginazioni.

1185
01:09:46,520 --> 01:09:50,791
Siamo stati molto meticolosi,

1186
01:09:50,858 --> 01:09:53,393
ma abbiamo commesso degli errori.

1187
01:09:54,761 --> 01:09:57,264
E quando l'abbiamo fatto, ho pensato,
"Oh Dio, vorrei che avessimo...

1188
01:09:57,364 --> 01:10:02,202
ne ho ancora un po', davvero
compositori di tipi qualificati per svolgere questo lavoro.

1189
01:10:02,302 --> 01:10:04,071
Siamo dilettanti."

1190
01:10:04,171 --> 01:10:06,974
E così era
per circa 10 anni.

1191
01:10:07,341 --> 01:10:09,977
Tuttavia, ora abbiamo capito come funziona.

1192
01:10:10,043 --> 01:10:15,315
E ricordo proprio quel salto
dove finalmente abbiamo capito

1193
01:10:15,415 --> 01:10:19,820
che potremmo comporlo sullo schermo
e tutto potrebbe risultare come una cosa sola.

1194
01:10:19,920 --> 01:10:24,091
Ed è stato come se i cieli si fossero aperti
e gli angeli cominciarono a cantare.

1195
01:10:24,191 --> 01:10:26,760
È stato come
non ci siamo guardati indietro dopo.

1196
01:10:26,827 --> 01:10:29,997
C'era questo punto
ed ero alla Dark Horse Comics

1197
01:10:30,097 --> 01:10:33,767
dove abbiamo dovuto dirlo a tutto lo staff
che non potevano più incollare.

1198
01:10:33,867 --> 01:10:35,936
Dovevano farlo al computer.

1199
01:10:37,437 --> 01:10:41,074
All'inizio degli anni '80,
hai visto molto di tutto questo movimento

1200
01:10:41,175 --> 01:10:47,080
di cose semplicemente assemblate insieme,
perché finalmente potresti.

1201
01:10:47,848 --> 01:10:50,050
Ecco cosa è successo dopo.

1202
01:10:50,150 --> 01:10:54,254
Una volta avevamo la capacità di usare un laser
per esporre un'intera pagina

1203
01:10:54,354 --> 01:10:58,559
con tutto su di esso su pellicola,
perché dovevamo avere un film?

1204
01:10:58,659 --> 01:11:00,360
Perché non avere un piatto?

1205
01:11:00,460 --> 01:11:05,699
E così sono nati i platesetter
ed è nato il computer-to-plate o CTP.

1206
01:11:05,799 --> 01:11:08,135
Quindi è stata un’evoluzione naturale.

1207
01:11:08,235 --> 01:11:11,905
Ci sono voluti solo 30 anni,
ma siamo passati dalla fotocomposizione,

1208
01:11:12,005 --> 01:11:16,643
all'impostazione dell'immagine, all'impostazione della lastra,
e ovviamente ora la stampa digitale.

1209
01:11:17,978 --> 01:11:20,714
Non puoi vedere la foresta
per gli alberi a volte, sai?

1210
01:11:20,781 --> 01:11:22,349
Voglio dire, guardando indietro puoi dire:

1211
01:11:22,449 --> 01:11:27,054
"Wow, questa è la più grande democratizzazione
di tipografia, media e tecnologia

1212
01:11:27,120 --> 01:11:30,023
da quando Gutenberg l'ha inventato
la macchina da stampa."

1213
01:11:30,257 --> 01:11:31,558
Giù le mani.

1214
01:11:34,027 --> 01:11:40,801
Questo processo che per secoli era stato
uno sforzo industriale su vasta scala,

1215
01:11:40,901 --> 01:11:42,703
in un modo o nell'altro sai?

1216
01:11:42,803 --> 01:11:44,238
Sta intagliando i pugni a mano

1217
01:11:44,338 --> 01:11:49,476
o matrici di incisione
con macchinari complessi,

1218
01:11:49,576 --> 01:11:51,178
tutto ciò che è stato fatto.

1219
01:11:51,278 --> 01:11:55,249
Potresti davvero progettare
un carattere tipografico speculativamente.

1220
01:11:55,315 --> 01:12:00,053
Era un'idea davvero nuova
e mi ci sono volute un certo numero di volte

1221
01:12:00,153 --> 01:12:05,325
per spiegare che potresti effettivamente
sai, disegna un carattere tipografico su un Larke.

1222
01:12:07,928 --> 01:12:13,200
Il tipo di processo di pubblicazione si è sentito
come un negozio chiuso davvero,

1223
01:12:13,267 --> 01:12:15,435
e ricordo quel processo,
perché ero lì in quel momento

1224
01:12:15,536 --> 01:12:21,375
e disegneremmo... sai,
disegneremmo lettere piuttosto grandi

1225
01:12:21,441 --> 01:12:22,442
e tu glielo invieresti

1226
01:12:22,543 --> 01:12:25,579
e poi in qualche modo sarebbe stato realizzato
in un carattere tipografico utilizzabile

1227
01:12:25,679 --> 01:12:29,416
che potrebbe essere fotocomposto,
ma quel processo era semplicemente...

1228
01:12:29,516 --> 01:12:31,351
Non avevamo idea di come fosse successo.

1229
01:12:31,451 --> 01:12:33,353
Da questo punto di vista era un negozio chiuso.

1230
01:12:33,420 --> 01:12:37,758
Quindi, ovviamente, quando è uscito Fontographer,
ha fatto esplodere quella cosa

1231
01:12:37,858 --> 01:12:42,863
e ha permesso, sai, a chiunque
con ogni sentore e desiderio

1232
01:12:42,963 --> 01:12:44,998
per creare un carattere tipografico.

1233
01:12:46,066 --> 01:12:49,303
La coppia emigrata, Rudy e Zuzana,

1234
01:12:49,403 --> 01:12:53,941
proveniva da una grande tradizione ed educazione
nella tipografia,

1235
01:12:54,041 --> 01:12:58,378
ed erano anche, sai, penso,
una delle forze più importanti

1236
01:12:58,478 --> 01:13:02,850
nel creare davvero un'immagine tipografica, lo sai,
quindi non lo era più

1237
01:13:02,950 --> 01:13:06,720
che sai che esiste il tipo bello
in basso e poi c'è l'immagine.

1238
01:13:06,820 --> 01:13:10,858
Il tipo divenne l'immagine,
e i caratteri sono diventati una specie di editoriale,

1239
01:13:10,958 --> 01:13:14,895
e potrebbe essere il messaggio principale che conosci,
e potrebbe avere una vera personalità.

1240
01:13:14,995 --> 01:13:19,633
Potrebbe avere molte voci, potrebbe...
è diventato così espressivo.

1241
01:13:19,733 --> 01:13:21,101
"Lo sta facendo l'emigrato.

1242
01:13:21,201 --> 01:13:23,203
Hanno una rivista
stanno vendendo caratteri.

1243
01:13:23,303 --> 01:13:27,140
Ehi, forse funzionerà
per sostenere la nostra abitudine alla rivista."

1244
01:13:30,544 --> 01:13:34,214
Questo è il carattere...
il primo che ho fatto, questo Block.

1245
01:13:34,281 --> 01:13:39,419
E poi quello che ricordo davvero
quello stravagante era...

1246
01:13:40,420 --> 01:13:42,322
Blocca extra,

1247
01:13:42,422 --> 01:13:44,625
che le persone si lamentavano di non poter leggere.

1248
01:13:52,999 --> 01:13:56,603
Steven Heller ha scritto in modo famoso
l'articolo "Il culto del brutto".

1249
01:13:56,703 --> 01:13:59,706
Sai, c'era Massimo Vignelli,

1250
01:13:59,806 --> 01:14:02,676
lo chiamava "la piaga".
sulla griglia pulita della modernità",

1251
01:14:02,776 --> 01:14:08,015
che ho citato sulla rivista.

1252
01:14:08,148 --> 01:14:12,119
Ho quattro facce di testo preferite

1253
01:14:12,219 --> 01:14:16,390
e una decina di volti display preferiti.

1254
01:14:16,490 --> 01:14:18,792
Non ne voglio più.

1255
01:14:18,892 --> 01:14:21,662
Non voglio andare avanti con un lavoro sapendolo

1256
01:14:21,728 --> 01:14:26,600
che userò
attrezzatura tipografica standard.

1257
01:14:27,034 --> 01:14:31,672
Penso che l'attuale ossessione
con la progettazione di nuovi caratteri di visualizzazione,

1258
01:14:31,772 --> 01:14:34,608
ad esempio, è assolutamente assurdo.

1259
01:14:34,708 --> 01:14:36,743
Non ne prendo parte.

1260
01:14:36,810 --> 01:14:41,014
Sono stato responsabile
per aver disegnato alcuni alfabeti,

1261
01:14:41,181 --> 01:14:42,983
ma molto pochi.

1262
01:14:43,050 --> 01:14:46,854
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno in questo modo
di caratteri tipografici, più del necessario.

1263
01:14:49,756 --> 01:14:51,959
Beh, c'è sempre qualcosa che si perde
lo sai, vero?

1264
01:14:52,059 --> 01:14:53,961
Voglio dire che il concetto di McLuhan,
giusto?

1265
01:14:54,027 --> 01:14:59,666
Ogni estensione produce anche
un'amputazione di qualche tipo.

1266
01:14:59,733 --> 01:15:01,802
Quindi immagino che la domanda diventi semplicemente:

1267
01:15:01,902 --> 01:15:04,671
"L'estensione vale l'amputazione?"
Sai?

1268
01:15:06,406 --> 01:15:09,576
"Pensi che qualcosa sia perduto e..."

1269
01:15:09,643 --> 01:15:11,011
Sì, lo sai?

1270
01:15:11,111 --> 01:15:19,086
È la trasmissione delle idee, il cervello,
alla mano, alle dita,

1271
01:15:19,186 --> 01:15:23,156
e quell'abilità motoria che conosci,
muovere la mano...

1272
01:15:23,257 --> 01:15:25,659
Voglio dire adesso, ovviamente
è soprattutto il movimento del polso,

1273
01:15:25,726 --> 01:15:30,864
il fatto che uno sia in grado di saperlo fare
movimenti ampi come questo,

1274
01:15:30,964 --> 01:15:33,634
sollevare l'acetato, tagliare, sai?

1275
01:15:33,734 --> 01:15:36,203
Come ho detto, il mio de...
come guardare la mia area di lavoro.

1276
01:15:36,303 --> 01:15:37,905
Quanti pollici sono?

1277
01:15:37,971 --> 01:15:40,207
considerando che,
quando stavo facendo queste meccaniche,

1278
01:15:40,307 --> 01:15:42,576
Dovevo avere tutto il tavolo libero.

1279
01:15:42,676 --> 01:15:45,212
Quindi potrei muovermi su e giù,
alzati in piedi,

1280
01:15:45,312 --> 01:15:47,714
stare su qualcosa che conosci, guarda.

1281
01:15:49,016 --> 01:15:54,454
È la stratificazione e la complessità
di queste gerarchie,

1282
01:15:54,555 --> 01:15:59,660
che credo sia perduto ormai, francamente,

1283
01:15:59,726 --> 01:16:02,396
perché è così superficiale.

1284
01:16:02,496 --> 01:16:05,699
Intendo gran parte della macchina...
la macchina fa tutto il lavoro per te.

1285
01:16:05,799 --> 01:16:07,067
Ovviamente stai dando i comandi,

1286
01:16:07,167 --> 01:16:09,002
cosa che ovviamente non sto negando

1287
01:16:09,102 --> 01:16:14,575
che l'artista,
dietro tutto questo c'è il designer

1288
01:16:14,675 --> 01:16:18,545
e sta generando le azioni,

1289
01:16:18,612 --> 01:16:22,482
ma non è fantastico se il tuo corpo lo è
davvero quello che lo fa?

1290
01:16:23,217 --> 01:16:29,423
Essere in grado di manipolare direttamente il tipo,
fotografia, colore,

1291
01:16:29,523 --> 01:16:33,527
e poterlo vedere in tempo reale
mentre lavori,

1292
01:16:33,594 --> 01:16:35,295
ecco di cosa si tratta.

1293
01:16:35,395 --> 01:16:37,231
Questa è la rivoluzione.

1294
01:16:37,331 --> 01:16:39,867
Quindi non è solo una questione di velocità
per far uscire le cose.

1295
01:16:39,967 --> 01:16:41,668
È come una velocità

1296
01:16:41,735 --> 01:16:44,438
corrisponde più da vicino
il tuo processo di pensiero,

1297
01:16:44,538 --> 01:16:47,140
la tua capacità di trovare idee.

1298
01:16:47,975 --> 01:16:51,979
È stata una storia di enorme successo
negli ultimi decenni.

1299
01:16:52,646 --> 01:16:57,251
Tutti progettano adesso, il che è fantastico.

1300
01:16:57,317 --> 01:17:02,656
È come se lo sapessi, non tutti
potrebbe scrivere centinaia di anni fa.

1301
01:17:02,723 --> 01:17:04,491
Ora tutti possono scrivere.

1302
01:17:04,591 --> 01:17:06,660
Tutti i tipi di cose stupide
verrà scritto,

1303
01:17:06,727 --> 01:17:10,998
quindi tutti i tipi di disegni stupidi
in fasci

1304
01:17:11,098 --> 01:17:13,734
e sai che ne otterrai sempre di più.

1305
01:17:13,800 --> 01:17:18,772
Ma sono pur sempre design di qualità
fatto da persone davvero brave

1306
01:17:18,872 --> 01:17:23,410
proprio come c'è scrittura di qualità in questo momento
da persone davvero buone.

1307
01:17:23,477 --> 01:17:25,646
È molto più difficile trovarlo adesso.

1308
01:17:25,746 --> 01:17:28,048
Una volta era così
quando guardavi qualche disegno,

1309
01:17:28,148 --> 01:17:31,185
era già okay,
perché dovevi essere uno specialista.

1310
01:17:31,285 --> 01:17:32,953
Ora non devi essere uno specialista,

1311
01:17:33,053 --> 01:17:36,223
quindi devi davvero guardare
per qualcosa di buono,

1312
01:17:36,323 --> 01:17:38,225
che a volte è difficile.

1313
01:17:39,560 --> 01:17:43,263
Quando la rivoluzione industriale
aveva raggiunto il suo apice,

1314
01:17:43,330 --> 01:17:46,200
ha partorito
al movimento Arts and Crafts

1315
01:17:46,300 --> 01:17:50,070
e penso che ogni nuova tecnologia lo sia
avremo sempre dei reazionari

1316
01:17:50,170 --> 01:17:52,306
e avrà degli sperimentatori

1317
01:17:52,406 --> 01:17:55,809
ed è davvero meraviglioso
vedere entrambe le cose unirsi.

1318
01:17:55,909 --> 01:17:58,011
A volte viene fuori come pastiche

1319
01:17:58,111 --> 01:18:02,950
e a volte è reale
cambiamento distintivo dei paradigmi.

1320
01:18:05,152 --> 01:18:06,153
Mettiamola in questo modo.

1321
01:18:06,220 --> 01:18:08,856
Ogni volta che la tecnologia prende
un grande passo avanti,

1322
01:18:08,922 --> 01:18:10,724
Faccio un grande passo indietro.

1323
01:18:10,791 --> 01:18:12,726
È come se fossi quasi giù
ai francobolli di patate adesso.

1324
01:18:12,826 --> 01:18:14,661
La tecnologia è diventata così avanzata.

1325
01:18:14,728 --> 01:18:18,999
Perché qualcuno dovrebbe assumermi?
quando puoi farlo da solo?

1326
01:18:19,766 --> 01:18:22,903
La cosa sorprendente è che questo è lo studio.

1327
01:18:23,003 --> 01:18:24,505
Questo è tutto, sai?

1328
01:18:24,605 --> 01:18:30,577
Sembra blasé, ma è così
la tecnologia digitale è scomparsa,

1329
01:18:30,644 --> 01:18:33,780
significa che lo studio è
ovunque sia il mio portatile.

1330
01:18:38,519 --> 01:18:43,824
Nell’era digitale,
ci sono molte altre cose finali.

1331
01:18:43,924 --> 01:18:46,059
Fai uno schizzo e lo cambieranno.

1332
01:18:46,159 --> 01:18:49,730
Fai il tuo... quello che pensi sia un finale,
e poi diranno:

1333
01:18:49,830 --> 01:18:50,797
"Bene, e se facessimo questo?

1334
01:18:50,898 --> 01:18:52,533
E se facessimo questo colore?"

1335
01:18:53,534 --> 01:18:55,302
Per esempio, sai
se guardi quel pezzo,

1336
01:18:55,402 --> 01:18:59,473
che è una combinazione di aerografo,
serigrafia, ed era grande.

1337
01:18:59,540 --> 01:19:02,743
Era...
sai che quel pezzo era così grande, credo.

1338
01:19:03,577 --> 01:19:05,612
Quando ciò fu fatto, fu fatto.

1339
01:19:05,712 --> 01:19:07,214
Non c'è... c'è tipo,

1340
01:19:07,281 --> 01:19:09,183
"Bene, e se il cavallo fosse bianco?"
Sai?

1341
01:19:09,283 --> 01:19:12,920
Oppure "E se il cavallo fosse nero?"
o "E se la maglietta di Clint fosse rossa?"

1342
01:19:13,020 --> 01:19:14,621
Voglio dire, non è successo.

1343
01:19:14,688 --> 01:19:15,722
Succede adesso.

1344
01:19:15,789 --> 01:19:18,025
Fa parte di ciò che siamo.

1345
01:19:18,825 --> 01:19:22,529
Penso che l'intera questione della velocità lo sia
davvero interessante.

1346
01:19:22,629 --> 01:19:26,466
Penso che ci sia un lato positivo,
ovvero possiamo lavorare velocemente,

1347
01:19:26,567 --> 01:19:31,572
e in modo più efficiente,
e perché non dovremmo avere cose che conosci,

1348
01:19:31,672 --> 01:19:34,641
quando ne abbiamo bisogno e più velocemente
di prima.

1349
01:19:35,309 --> 01:19:39,880
Il problema arriva
quando i clienti entrano in questa equazione,

1350
01:19:39,980 --> 01:19:42,349
perché i clienti pensano,
"Aha, questo può essere fatto dall'oggi al domani.

1351
01:19:42,449 --> 01:19:44,451
Bene, questo si può fare...
Posso chiedere qualcosa

1352
01:19:44,551 --> 01:19:46,453
e può tornare da me lo stesso giorno."

1353
01:19:46,553 --> 01:19:54,661
Quindi penso che questo abbia creato una sorta di cultura
una sorta di panico e scadenze infinite,

1354
01:19:54,728 --> 01:19:56,163
e questo non va bene,

1355
01:19:56,263 --> 01:19:58,732
perché se elimini
tutto il tempo per pensare,

1356
01:19:58,832 --> 01:20:00,934
il design soffre davvero, davvero.

1357
01:20:01,535 --> 01:20:07,741
Adesso c'è una tendenza per il cliente
voler vedere la cosa finita

1358
01:20:08,475 --> 01:20:10,477
prima di iniziare,

1359
01:20:11,378 --> 01:20:14,748
perché quella patina di sofisticatezza,

1360
01:20:14,848 --> 01:20:19,620
quella patina di qualità è così seducente
che il cliente pensa e basta,

1361
01:20:19,686 --> 01:20:22,556
"Beh, è facile farlo, no?

1362
01:20:22,623 --> 01:20:24,057
Fallo e basta!"

1363
01:20:28,362 --> 01:20:30,364
Un pezzo di software, immagino necessariamente
dovrà iniziare

1364
01:20:30,464 --> 01:20:32,733
con una sorta di default.

1365
01:20:33,133 --> 01:20:35,869
Prendi il testo che dovrai iniziare
con una certa dimensione, un certo tipo di carattere,

1366
01:20:35,969 --> 01:20:37,304
qualcosa.

1367
01:20:37,404 --> 01:20:43,110
Ma lo implica in questo modo molto silenzioso
che esiste una sorta di centro

1368
01:20:44,111 --> 01:20:47,681
e tutte le scelte che farai dopo lo saranno
qualche passo indietro

1369
01:20:47,781 --> 01:20:51,251
da una sorta di mitico
neutralità definitiva o qualcosa del genere,

1370
01:20:51,351 --> 01:20:52,319
qualunque cosa.

1371
01:20:52,419 --> 01:20:57,357
E se entri in un negozio di tipografia,
non c'è alcun centro in quell'universo.

1372
01:20:57,858 --> 01:21:04,264
E penso che non ne so di più
modo realistico di pensarci.

1373
01:21:04,364 --> 01:21:08,402
Ci è voluto molto tempo
per la transizione tecnologica digitale

1374
01:21:08,502 --> 01:21:13,073
prendere il controllo del settore editoriale
e l'industria delle arti grafiche.

1375
01:21:13,140 --> 01:21:15,742
È proprio il modo in cui avvengono le transizioni,
industrie.

1376
01:21:15,809 --> 01:21:18,045
I cavalli passavano lungo la strada,

1377
01:21:18,111 --> 01:21:20,614
sistema di arti grafiche di fascia alta
è andato per strada,

1378
01:21:20,714 --> 01:21:23,250
e ora tutti hanno il potere.

1379
01:21:23,350 --> 01:21:27,254
L'arte della grafica computerizzata
è solo agli inizi,

1380
01:21:27,321 --> 01:21:31,725
eppure è già stimolante
pensiero creativo in aree lontane.

1381
01:21:31,825 --> 01:21:35,596
Offre non solo i mezzi
per accelerare il ritmo della scoperta,

1382
01:21:35,729 --> 01:21:42,769
ma un modo ideale di comunicare
cosa potremmo scoprire.

1383
01:21:42,870 --> 01:21:46,139
Vogliamo vedere la gerarchia,
vogliamo vedere l'organizzazione,

1384
01:21:46,240 --> 01:21:48,375
vogliamo vedere la complessità,

1385
01:21:48,475 --> 01:21:52,079
e vogliamo essere guidati attraverso la complessità
in senso buono.

1386
01:21:52,145 --> 01:21:55,115
Ma non credo che cambierà mai.

1387
01:21:55,215 --> 01:21:58,485
È solo che ora è fatto diversamente.

1388
01:21:58,585 --> 01:22:00,888
Sono solo strumenti diversi.